瓜地馬拉的普世博愛運動中心——一個『本地化』的學習園地

 
我們訪問瓜地馬拉的一位普世博愛運動核心成員韋蓮娜(Lina Velasquez)。她是屬於瓜地馬拉土著之一卡奇克肋(Kaqchikele)氏族。她分享一種『本地化』與教育的經驗,從中能發掘每個文化豐富的一面。

正如全球的普世博愛運動的核心成員( focolarine)一樣,韋蓮娜(Lina Velasquez)也是生活在普世博愛運動團體的中心裡。瓜地馬拉市(Guatemala City)的周邊共有六個地區,不同氏族雜處。在韋蓮娜生活的環境中,人們來自不同氏族,他們之間有嚴重的紛爭,甚至彼此仇視。

·你與其他不同氏族與國籍的女核心成員一起生活包括兩位瓜地馬拉氏族的如拉甸拿族(ladina);一位尼加拉瓜人一位墨西哥人和一位薩爾瓦多人如同一個微型的世界……,你有什麼感覺什麼幫助你們之間生活文化的差異

我們之間的互愛幫助我們生活文化的差異,按耶穌教導我們的那份愛的幅度去愛他人,即隨時準備好彼此為對方付出性命,包括日常生活上的瑣事。有時候為了愛要緘默不語;有時候卻要說出內心的需要比較好。這樣做幫助我明白其他人與我的差別。我可以從人人身上學習,成為一個懂得去愛的人,而不僅僅是一位土著,等待其他人來瞭解自己。我們之間嘗試進入對方文化的生活中,為其他認識我們的人成為一份見證,有助於避免歧視的出現。我感到很幸運認識這份合一的理想,藉此維繫我們,彼此充實。

·你從事什麼工作

我在一所學校當老師,學生既有拉甸拿族和其他土著,於是我無分厚薄去愛所有人,不存成見,更不擔心自己與其他人有別。

每天,我與學生一起擲『愛的骰子』(dado dell’amore)。這是一個又特別,又富教育意味的工具,如同遊戲一樣介紹給小孩。骰子的六個面寫上六句話:愛所有人;第一個去愛;愛仇人;彼此相愛;打成一片和在每個近人身上認出耶穌。我們每一次都竭盡所能實踐一句。藉此我獲益良多,因為當我忘記去實踐,小孩子便問我:「為什麼你說,卻沒有做?」

有一天我們擲出骰子那『愛仇人』的一面,正正那天一位學生的父親大聲責駡我許多不真實的事情。我沒有吭聲,內心卻求耶穌幫助我去寬恕,用一副新的眼光去看這個仇人,即使為我是多麼困難!

翌日,那位父親又來,我掛著微笑跟他打招呼。真的令我喜出望外,他走近我對我說:「我真的感到抱歉,現在我明白到你是一位真實的基督徒,有能力明白我。」從那一刻開始,他的態度改變了。

某些家長不接納我,尤其是我穿上傳統的氏族服裝。他們會更換幫忙打掃衛生的阿姨;又不允許他們的孩子向我行禮和親吻我。然而,孩子們正學習去愛所有人,也包括我,他們把這份新穎的態度落實在家。我希望所有土著都能體驗到這份自由,因為某些土著害怕表露身份,不敢穿上土著的服裝。

我很高興在這所學校工作,因為我感到可以幫助培育學生有嶄新的能力,撇開成見無分彼此去愛,因為他們都知覺到大家都是天主的孩子,一起體驗到每一種文化都具有豐富的內涵,能夠充實他人。

·卡奇克肋(Kaqchikele)話是你的方言現在仍然有人採用嗎

我父母不用卡奇克爾話與我們談話,然而,我的祖父母仍然採用,因為他們從來沒有學過西班牙語。我們同族的大部份人彼此之間都以這個方言溝通,但從來在城市裡不講,因為他們感到羞恥。然而,目前瓜地馬拉正實行教育改革,青年開始採用方言,甚至學習土著的豐富文化。我正進修碩士課程,研究這個方言,讓更多人認識到我所生活的價值,可以為他人成為一份禮物。我知覺到要以我的方言,讓我氏族的人們認識合一的靈修,這樣他們更能清楚地明白。

SSA撰

另外可以瀏覽