一個非凡卓越『本地化』的典範

 
1997年,盧嘉勒在墨西哥瓜德盧佩聖母朝聖地指出,那位給若望•迭戈(Juan Diego)顯現的『混血女人』(Morenita)如同一個典範,克服各異與敵視的障礙,敞開一種互相付出的交流。

以下是盧嘉勒於1997年6月7日在瓜德盧佩聖母朝聖地講話的部份內容:

……我們大家在非常美麗與神妙的瓜德盧佩聖母聖像面前,當然首先把至愛的墨西哥人民交托給聖母。

同樣我也熱切地期望來到這裡,我們與你們一起在此,我們藉著一些文獻深入認識到這位我們十分溫良的天主之母的經歷,令我們既驚訝又感動。

我們默觀到甘飴的聖母顯現這個事蹟給世界尤其是墨西哥(Messico)所帶來的優越之處後,在我們心中產生什麼的感覺?

我覺得在我們心靈中很自然地綻放出一種強烈的信念,這位聖母,瓜德盧佩聖母與我們;與普世博愛運動;與瑪利亞事業有密切的關係。

為什麼是息息相關呢?因為瓜德盧佩聖母懷有一份聖母的愛,我們靈修的那份愛情。

事實上,瓜德盧佩聖母顯示、闡釋、教導一種深奧的愛的藝術,也是我們從福音中所領會出來的,令我們明白到這份超性的愛具有確切的要求。

首先,這份愛要求愛所有的人,為此不分可愛的或討厭的;俊美的或醜陋的;同鄉的或陌路人;亞洲人或非洲人。耶穌帶來世上的愛是要求愛人人。

瓜德盧佩聖母又怎樣做呢?她立下一個獨特的榜樣,她既愛土著,又愛西班牙人。

此外,真愛要求率先去愛,正如耶穌所做一樣,當我們還是罪人祂已為我們付出了性命。

於是聖母出奇地以美妙的混血形像給一位土著顯現,特別強調耶穌的優先選擇。當時的土著正處於水深火熱的生活中。聖母並沒有向當時某個掌權者顯現,而是一位土著,聖母更會說他的語言。

聖母不僅顯現,更藉著她聖子耶穌神妙的良善令人皈依,給處於不同地方千千萬萬的受造物人類帶來輕鬆寫意快樂的生活。

我們都很明白超性的愛不僅是一種情感;或少許的愛心;或只是和衷共濟;或單單是施捨。耶穌親自見證那份跟我們打成一片降生成人的愛,之後又經歷苦難與死亡。

事實上,真愛的另一個特質是與其他人打成一片,去明白對方,與他人分擔痛苦,分享快樂。打成一片的愛最需要的特色就是『本地化』,正如目前教會大力強調的,從而能提供一種確切真實的福傳。

瓜德盧佩聖母瑪利亞確實是真愛之母,打成一片之母。

瓜德盧佩聖母自我顯示的形像正是『本地化』的一個非凡獨特,卓越無比的芳表。

她沒有以一般納匝肋聖母白人的形像出現,反而她的模樣既非白人,又非土著,而是混血的,藉此向人人宣示絕對不須對立相反,反而總是要融合調和。

聖母又以垂在胸前深色的衣帶象徵著神聖的母性,與墨西哥印第安人的服色相同。聖母採用的衣服是為天主和國王所預備,為證明她不僅僅具備神聖的根源,也是萬有的母后。

在黑色衣帶上有一個細小印度十字架,表示宇宙的核心基督就處於聖母瑪利亞的懷抱中,然而在脖子上又有另一個刻在別針上的基督徒十字架。

聖母的影像清晰,而她背後有陽光,在她的披肩上滿是星星,而腳踏着月亮。太陽、月亮、星星之間不如慣常的想法,不會互相爭輝,它們之間存在和平,和睦共處。

我們可以繼續講述下去……,但墨西哥人懂得更多。然而,我相信我給你們所描繪出來的,已足夠令我們明白到一個頗為重要的事實:「本地化不僅僅是與另一個民族在精神上打成一片,更要加深發掘潛在那個民族裡面的聖言的種子,但我們需要謙卑地承認那蘊藏著的真實性事情,把這份文化獻出給我們的弟兄。當地語系化需要如同交換禮物,意味著如同瓜達盧佩聖母一樣。」

唯獨這樣,福音才能滲透到心靈深處,因而帶來種種革新的成果。

另外可以瀏覽