『適應文化』的體驗

 
一位年輕的意大利女青年在烏干達的坎帕拉(Kampala, Uganda)住了一段時間後,分享她的經驗。她在那裡發現了非洲傳統中的『人』的價值。
5

2013年5月10日至13日,肯雅奈洛比(Nairobi (Kenya)的『皮爾魯』福音小城將舉辦“文化適應學校”(Enculturation School),今年工作坊的主題是『非洲各地傳統中『人』 的概念』。此外,一群年輕人( young people)將參與“與非洲共享”(Sharing with Africa)計劃的第一階段。為準備這次盛事,我們為您發表茱莉亞(Giulia)所講述她在烏干達的經驗。

201182日,我抵達瑪律彭薩機場目的地烏干達( Uganda)坎帕拉。雖然我難以想像,在接下來的四周裡,我將擁有一生中其中一個最美麗、最重要的經歷,但我仍感到極其興奮。那個月,我和另一位意大利女青年及三位烏干達青年,同居共處,分享日常的生活。這促使我在一開始就放下自己全部『西方』 的習慣、所有的做事或思考的方式,這樣才能讓我向她們及她們的生活開放自己。不過,起初只是一些小小的犧牲,很快卻變成了一個寶藏,成為我的新思路,以及和我周圍的人建立關係的新途徑。

非洲人所擁有的概念所打動。對於他們來說,人,另一個人,才是每一件事情和每一個行為的中心點,而不是時間,匆忙地做事,卻要作出承諾。那麼,舉一個例子,每個人都到場後,會議才會開始,而不是簡單地看時間到了,便開始;或者,巴士上的人坐滿了,所有人都到齊了,車才開出,而不是根據設定的時間表。他們說:「你們西方人怎麼可以按照時間的流逝來安排自己的日常生活呢?時間並不屬於你,你無論如何也控制不了時間。」這個問題仍在我腦海中迴響着。那時候,我因日常生活的狂亂節奏而不知所措,甚至有漠視周圍的那些人的危險。

撒哈拉以南的非洲地區有一種典型的概念:“Ubuntu”,這句話可以解釋為:“因為我們都在一起,所以我就是我”(I am what I am because of what we are all together)。納爾遜·曼德拉(Nelson Mandela)則這樣解釋:「Ubuntu並不表示忘記了自己;相反,它意味著要問問我們自己:我願不願意幫助我周圍的社區變得更好?」這些話多麼富睿智!而且,它們不僅僅是話語,卻是真實的生活,從『我們』的視角去看,而不僅僅從『我』的視角去過日常生活。一切都是共用的,所有的事都是一起做的,鄰居家的孩子就像是你自己的,即使一個碰巧敲錯門的陌生人,也立即成為這個家庭的一份子。

我永遠也不會忘記,我被邀請到一位室友家裡用午餐時的那份心情,一個沒有衛生間的房子,就與貧民窟沒有多大區別的環境。但餐桌已經準備好了,食物也很豐盛,因為當你邀請自己女兒的朋友來用午餐時,任何犧牲都算不上是太大的。款待、互惠和分享比其它一切更重要。

我離開烏干達時感到比以前更富足。因為在這幾周裡,我是個外國人,有不同膚色、不同語言、不同風俗習慣。但我始終受到大家的歡迎,我也常常發現一個微笑和一雙慷慨的幫忙。我從未覺得受到歧視,或不適應。

現在,每當我在街上遇到很多住在這個城市裡的移民,就會用新的眼光來看他們。我嘗試站在他們的立場上去看。每天由非洲這部分而來的人登陸到歐洲,理應也受到和我——一個外國人、白人,在烏干達所受到的待遇,同樣的熱情歡迎。那是由分享、互惠、Ubuntu所構成的;它遠遠超越純粹地尊重那些與我『不同』的人。但是,他們和誰不同呢?經過幾個小時的飛行後,『不同』的那個人就是你,於是你明白到,我們比想像的更相似。

評論的守則(500)

 

Feedback

  1. Angela

    Grazie, mi è servito tantissimo!! Vado in Africa con quest’anima!!

    回复
  2. Augie

    What an enlightening experience. It is a confirmation of the fact that each one of us is a child of God!

    回复
  3. micheline

    grazie Giulia della tua bellissima esperienza condivisa. e proprio cosi, siamo NOI stessi solo con gli altri.

    回复
  4. Alejandro

    Bravo! Experiencia saludos desde Venezuela

    回复
    • jose luis

      bonito mensaje de la experiencia vivida .. es el desapego que todos nosotros debemos llegar a tener gracias por el testimonio…

      回复

另外可以瀏覽