體諒對方:融入本地文化的基礎

 
5月10日,在非洲奈洛比(Nairobi (Kenya))普世博愛運動福音小城皮爾魯(Piero Little City)瑪利亞之城將展開進入本地文化學校的工作。這種思想的根本始於1992年盧嘉勒的呼籲。

若望保祿二世在非洲教會的宗座勸諭(Ecclesia in Africa)第87條提及,融入本地文化的過程指的是「一條成聖的道路」。他於1980年已這樣地鼓勵肯尼亞的主教指出這個路向。1992年5月,盧嘉勒與宗座的想法深深吻合,於是就這樣按合一靈修的精神而興起一所『融入本地文化』的學校,明白到要更深入地「打成一片」,正如聖保祿宗徒建議的:「與一切人就成為一切」(格前9:22),這是最具威力的武器。」

盧嘉勒解釋說:「假如我們的想法充斥着先入為主、偏見,就難於進入弟兄的心靈,去明白他,去體諒他。」她繼續說:「『打成一片』意味着在任何人面前都抱着學習的態度。事實上,真的有許多學習的地方,也表示先要完完全全切掉你自己的文化,而進入對方的文化,為明白他,並讓他可以表達自己,直到你全心地明白他。當你明白他以後,那麼,就可以與他展開對談,也可以藉着他所擁有豐盛的財富帶出福音的精神。」

為此,盧嘉勒認為「融入本地文化」就是一種「交換禮物」,她說:「這樣弟兄首先付出,然後,我們也同樣做……,藉着這些『活躍』的交流,以溫和的態度、愛心、無限的關懷交織起那些真理的層面,給我們帶來完全與圓滿的福音精神,也是那位近人一直所相信的,亦往往是他所期望,差點兒是一份渴求。這些層面本身具吸引力,而且完全是真理。」2000年,盧嘉勒在探訪喀麥隆方潭福音小城(Fontem (Cameroon)時綜合其內涵說:「要融入本地文化的導航船就是愛,這樣,天主聖神就得以施行其功。」

過去的21年,已推行不少活動,每兩年都舉行不同的融入本地文化的培訓學校;有時主題是從個人的層面去探討文化或已落實的經歷,包括資產與工作;天主的概念;人與社會;修和;痛苦;疾病與死亡;教育;溝通;又探討撒哈拉以南的非洲傳統神聖的宗教。

今年5月10日至13日,反思的對象將是「非洲文化的人民」,從三個方面深入探討,包括非洲傳統的文化;合一神恩光照下的聖經和教會的訓導。

資料來自非洲奈洛比『融入本地文化中心』書介:《撒哈拉以南非洲神聖的意義》第5-7頁

評論的守則(500)

 

另外可以瀏覽