普世博愛運動各大宗教交談( interreligious dialogue,)的總負責人羅柏圖·卡塔蘭諾(Roberto Catalano)借2013年11月底在奧地利舉行的『和平宗教第九屆全體大會』( the 9th World Assembly of Religions for Peace,)之際訪問了傅瑪利(Maria Voce)。(第二部份)
問:盧嘉勒明白到交談能夠解決我們時代所面臨的許多挑戰……(Chiara Lubich had understood that dialogue was the solution to many challenges of our time …)
答:正如我在奧地利的講話(my talk here in Vienna)中所說的,盧嘉勒讓我們看到一幅非常清晰簡潔的願景:我們都是天主的子女,因此,彼此都是弟兄姊妹。最初,其目的並非針對各大宗教,而是對世人的關愛。這個態度後來導致和其他宗教信徒的交談和關係。我認為這是具有預言意義的。
事實上,盧嘉勒甚至在梵二以前,就已經讓運動向交談開放了,後來,交談被定為教會的途徑之一,恰恰因為交談是面向世人的前景的一部份。此外,盧嘉勒也為這些交談準備好各種方法和工具。她開始和其他宗教傳統的人士融洽相處,明白到有必要懂得要增和延續這些關係。因此,她設立了一些特別的中心……我們藉此希望認識更深,好能去瞭解其他教會的基督徒、其他各大宗教的信徒,以及擁有不同文化背景的人。事實上,從彼此更深入的瞭解當中產生了更大的關愛和開放的可能性。我們發現各種價值觀,但並不採取防犯的心態,卻用一種交談的態度。交談是理應如此。
……如今,我們發現自己和佛教徒、穆斯林,以及其他宗教的人走在一起,他們是運動不可分割的部份,而我們不可以說我們和他們交談,因為他們是運動的一部份,所以,是和我們一起的,他們和別人交談。所以,我們已經走過了和他們交談的階段,而到達了合一及圓滿合作的階段。
問:普世博愛運動與各大宗教交談的前景如何?
答:我們看到,當我們聚在一起交談時,總會有各大宗教的新人前來,他們都被各自宗教信仰成員之間有形可見的關係所吸引。這份見證打開了拓展交談的可能性。這就意味著包容、理解及友誼是有可能的,往往因各個方面許多決定而得以和解。我們需要放下偏見,好能發現在每一個人身上的美好,尤其是要強調,最難能可貴的事情,就是大家都屬於一個宗教。這就有可能清楚地顯示出,每一個人都可以與天主建立關係。
……交談令我們不僅在理解他人,並與我們同住的人能夠一起成長……而且能夠更加接納和我們有著不同靈修傳統和信念的人……我們運動的宗旨……就是utomnes(耶穌向天父所祈求的『願眾人合而為一』),因此,必須盡可能地包含所有的幅度。我們的運動不可以滿足於天主教的幅度——運動原本就在其中誕生,且其本身具有普世的視角,因為天主教就是意味著普世性的。為了成為真正普世性的,我們必須去發現人類的一切美好。
採訪的全文請查閱《新城》線上Read the complete interview on Città Nuova online(意大利語)