全世界都在發出和平的呼籲,跨宗教交談宗座委員會(Pontifical Council for Interreligious Dialogue requests all to take a stand,)也要求所有的人表明立場。值此之際,我們收到了馬格里布(Maghreb)普世博愛運動的穆斯林成員寫來的信,表示支持約旦普世博愛運動以整個運動的名義所作的宣言(declarations )。以下是他們的分享。
我們北非(摩洛哥、阿爾及利亞和突尼斯)普世博愛運動的穆斯林成員,願意證明我們完全且全力支持約旦普世博愛運動所作之宣言。
我們的宗教信仰是屬於人類的一份寶藏,為了支撐起全人類所固有的至高價值而存在,但如今,卻被利用作其它目的,如追求權力和霸權,而未追求正義與和平。
宗教信仰是『無辜的』。受害者屬於各個宗教,但說來可悲,操縱者也來自各個宗教。最近,我們眼睜睜地看著伊拉克和敘利亞的ISIS所犯下的滔天罪行。無論是哈里發(Caliphate)、阿聯酋(Emirate)還是蘇丹(Sultanate),沒有什麼能夠改變殘暴、野蠻和不人道的事實。其實,他們從伊斯蘭教所獲得的啟發,只不過是一種篡奪,甚至更糟的是偽造伊斯蘭教原則。顯而易見,受害最先及最多的其實是穆斯林教徒。
這些紛亂的參與者及其策劃者,為了滿足自己的目的而操縱政治的伎倆和地緣戰略。
我們和全世界呼籲和平,在所有文化與宗教間進行交談的人一起發出聲音。我們想要高聲疾呼,因為沉默是致命的。我們離開進行軍事行動之地還很遙遠,但這並不妨礙我們深刻地分享所有的痛苦,在我們心中這是永遠最重要的。
就在幾個月前,各大宗教的人聚在一起,共同宣佈所有弟兄姊妹在自己的信仰中彼此相愛(參閱《盧嘉勒與各大宗教——一起邁向人類大家庭的合一》,羅馬,2014年3月20日——編者註)[Chiara and religions. Together towards unity of the human family ]。我們一起交流思想,這樣表示有更多的東西令我們合一,勝過分裂。
我們希望表達我們願意參與任何形式的、朝向公正、解決正在發生的衝突的行動,牢記只有己所不欲勿施於人,才能讓我們踏上邁向手足情誼的道路。
Feedback
Un grande grazie per la dichiarazione dei Musulmani del Focolare dell’Africa del Nord, per essersi espressi cosi chiaramente a favore della pace e contro ogni forma di falsificazione della religione musulmana. Grazie davvero per questo. Mi da ancora piu corraggio per andare avanti insieme, cristiani e musulmani, verso un mondo piu vero, piu giusto, piu unito, ritrovandoci nell’unico Dio.