情況看上去有點荒謬。當我正在超市里從貨架上取我需要的東西時，感覺到有一輛購物車撞到我，砸在我的腿上。這感覺就像被刀刺傷一樣，但我強忍住沒有大叫，只是克制自己去看究竟發生了什麼。

一個婦女懷裡抱著一個小男孩，正生氣地怒瞪著我，沒有一絲後悔或道歉之意。過道裡，當然有足夠的空間讓她走過去而無需撞到我，但是，在接聽手機和安撫哭鬧的孩子，推購物車和貨品掉落地上的混亂之際，能夠發生這樣的意外，在某種程度上也是可理解的。

當時，我說了幾句不太禮貌的話，讓她走了。只是當你希望事情就此結束時，往往事與願違：我轉到另一條過道，竟和她再次交叉而過。“又是你？”她用一種一點都不友好的口氣對我說。

「哦，是啊，又是我！我和你一樣買東西；或許我們還會再見到的……打完電話然後一次只做一件事不是更好嗎？」那一刻她真的氣壞了——重要的節點！她突然感覺到有權發表評論或侮辱像我這樣一個完全陌生的人等等。無人倖免於難。

令事情火上澆油的是，那個小孩子開始哭鬧起來，她的手機掉落地上，購物籃翻倒，裡面的東西散了一地。對這個女人而言，這太為難她了，結果她坐地上哭了起來。我毫不猶豫地開始幫她撿拾東西，安撫小孩。我從口袋裡掏出一串鑰匙來吸引他的注意力。最後這個小孩子笑起來，那位太太也平靜了下來。

於是，購物者、營業員和所有來來往往的人都看到了這一切的混亂，但發現事情已經平息下來，就都走開，只留下我們在那裡。誰知道他們是怎麼想的！

事實上，我幫助那位太太站起來，問她是否還要買很多東西。她給我看她手裡的購物單。我請她在原地等我，去給她拿還欠缺的物品。當然，在找到對的品牌之前，有兩三次，我不得不調換商品，但最終，我完成了她的購物清單。

當購物單上的所有商品都放入購物車時，那位太太用她大大的眼睛看著我，膽怯地對我說：「謝謝你，原諒我剛才的做法。我不知道該轉到那條過道。我的先生失業了，我們不知道怎樣熬到月底。這就像我們周圍的世界崩塌了一樣。所以我變得憤怒好鬥。」我當然沒有一個直接的解決辦法，但我很自然地對她說：「看，我並沒有一個答案，但我能做的就是為你和你的先生祈禱，祈求他能找到一份工作。」 她非常驚訝地看著我說：「我無法相信天主，但是，不管怎樣……謝謝你！」

接下來的日子，我常常努力地為那個家庭祈禱。一天上午，我又在超市遇見那位太太。她遠遠地看到我就向我跑來說：「不可思議，儘管困難重重，但我先生能夠拿到一個公司的面試機會，是的，他們雇用了他！雖然職位不太理想，但是個穩定的工作，薪資合理。會不會是因為你許諾為我們祈禱的緣故？當我先生告訴我，我立刻想到了你，還有你的祈禱。 太謝謝你了！天主會不會真的存在呢？」

我對她說：「我堅決相信是這樣，也希望有一天你們也會和祂相遇！」

我們道別後各自離去。我的心中突然開始充滿感恩之情，並向天主祈禱：願有一天她也能與祂相遇。

Kerber, Urs. La vida se hace camino（布宜諾斯艾利斯《新城》雜誌2016年，第16至17頁。）