我們想要和平

 
Giordani écrit Rivolta cattolica en 1925, après avoir vécu dans les tranchées la première guerre mondiale et pendant qu’en Europe il soufflait des vents politiquement menaçants. Ce passage est tiré de la nouvelle publication de 2016, par le Comité des éditions Gobettiane.

IginoGiordani_04112017正如戰爭是無知的、任性的和黑暗的;相對和平是科學的、文明的及光明的。就像我們做過的那樣,期盼從大屠殺後,出現一個更好的社會;從邪惡中產生善;從白中衍生黑。同樣,從斷頭台期盼頭腦得到更好的教育。

科學方法有時會發明大屠殺的工具,將使得下一場戰爭成為精準和殘酷的方法,精湛的愚昧。

恐懼調控人類的相互關係。由於恐懼的刺激,貧瘠的國家耗竭資源,保留不成比例的軍隊,既龐大又昂貴……

將有一個解決方案——用相互信任來替代恐懼;用友誼取代冷漠。可是,這種解決方案會太……容易;所以才會這麼困難。各路寡頭政治漸露頭角。

為衝動而有力的年輕人、代表和公眾人物、臨時記者和銀行老鼠;為委員會上從乏味小婦人到老姑娘;為高層或低階的投機者;為將軍和教授們;為戰爭支持者……我會提供一個好的解決方案。我會把他們留在一條戰壕中,承受十分鐘令人膽戰心驚的轟炸,這樣一切理由會消失,整個自然界會反抗。若他們能健全走出來,他們會明白什麼是戰爭和詛咒。

這些受人尊敬圈子的部長、代表和記者,向我們解釋戰爭的意義,應當徹底明白,他們所講的一切令我們反胃,我們想忘記……

我們想要的是和平與寧靜,我們希望他們所縱容的暴力消失。這要求過份嗎?

摘自左丹尼(Igino Giordani)《天主教起義》(Rivolta Cattolica)[意],羅馬,Gobettiane出版社編寫,2016年,第10至13頁。

評論的守則(500)

 

另外可以瀏覽