(西班牙音樂)
Adrian:我正要出發,前往哥倫比亞。我離鄉別井已經23年了。現在我回去與家人一起慶祝爸爸的八十大壽,同時也為了尋根。
從我父母,祖父母的講述,我知道哥倫比亞不斷受到戰火蹂躪。雖然每一個哥倫比亞人都嚮往和平,可是實現和平的過程卻是萬分複雜。

在事實真相中的和解(回到哥倫比亞)
2016年11月24日,哥倫比亞政府與革命武裝分子(FARC)簽署了一份和平協議,內容就是要終結長達50多年的內戰。內戰已造成22萬人死亡,六百萬名難民。這個邁向和解進程又是艱辛的。
從我小就渴求社會公義。因此,我與幾位朋友都認同一些遊擊分子的思想,直至我在波哥大認識了普世博愛運動之後,我便決定要把一生貢獻,去實踐和平及普世手足情誼。為此我離開了家鄉,我的家庭和工作。在90年代,就如很多其他的哥倫比亞人民一樣,我的兄弟姊妹與媽媽一起離開國家去尋找一個更美好的未來。
這一次回家鄉,會去探望一些朋友,他們像我一樣,因為認識了合一理想而改變了生命。例如艾神父(Don Elkin),他年輕時曾加入遊擊隊。

Don Elkin: ……我來到一個很缺乏社會公義的地區。慢慢地我也跟“國家解放軍隊”(ELN)合作。這個隊伍的理想很接近我的:推進社會正義,支持農民,爭取社會福利等……可是,漸漸的,我的「靈性生命」冷卻了。我利用我當神父的地位給農民灌輸政治意識。……但我開始發現這個“國家解放軍隊” 腐敗的一面:偷盜,欺詐,嫖娼。不,這些絕對不是我所最求的……。

Adrian:艾神父的故事也是許多其他神父和修會人士的故事。他們相信社會公義的理想,然後卻因為這些不法行為而受挫。很多神父因為出來控訴那些侵犯農民權益的罪行而犧牲了。例如33 歲的Jorge Luis Mazo神父,他在乘船去救助貧民時被殺害了。
(音樂)
《生命永不停息》 這本書一方面描述關於遊擊隊員的故事,另一方面也講述駐備軍隊的生涯。最初他們彼此攻擊,最後他們決定放下武器。在協議書中其中一項,就是允許前武裝分子參與政治活動。我與奧南杜(Orlando)見面,他曾經是遊擊隊員,現在他的工作就是幫助過去的武裝分子恢復正常社會生活,也與農民一起工作。他曾經歷過死亡的邊緣,他的好友被送入監牢,自己的哥哥被駐軍殺害了。有人慫恿他去復仇,可是他下了另一種決定……

Orlando: 我拒絕了,我請他們讓我用自己的方法來處理。我的方法,我的賭注都是來自內心的:學習寬恕的藝術,是一件很難很難的事情。武器和戰爭永遠不能改善我們的生活。我們真的發現了,改進是有另外一條道路,就是要打動人的心靈。 並不需要傲慢或權威,卻需要謙虛,最難得的謙虛。(音樂)
Adrian:我往哥倫比亞南部走,那邊大部分都是農民。農民是多年來衝突中首當其衝的受害者,他們被驅離家園,他們種植古柯被剝削。古柯是這場血腥戰爭的動機。多年來,左派右派的軍隊,都以古柯作為自己的經濟供應。艾斯(Elsy)是一位律師。 多年來他的工作就是為政府分配土地,培育農民及尋求衝突的解決方案。

Elsy: 大部分的農民都不識字。他們聚在一起去解答問題。有些人只管聆聽,而不想加入過程,因為可能他們是屬駐軍的,也有可能是屬遊擊隊伍的,他們不想讓自己的田地成為非法土地。……很痛心,在路上可以看到所有的“raspachines”,種植古柯苦工。他們都是年輕人,有些還不滿18歲,如果我們不採取行動,他們的將來就會只是這樣了……。一定要讓政府知道,單只是制法是不夠的,卻要為人而工作,這些人民多年來痛苦地生活。

Adrian:就如教宗方濟各最近探訪哥倫比亞時所說的,這次內戰,任何人都是受害者。很多家庭遭受到暴力的痛苦。我的朋友戴安娜(Diana)有兩個表兄弟因政治問題被殺死了。

Diana: 2002年,軍隊方面給了他們一個暗示,叫他們不要繼續搞政治活動,並放棄參與選舉。有一天,他們就失聯了。我們不知道他們在哪裡,我們希望他們會被釋放。兩天后,突然有人告訴我們發現被殺了。
當時能認識普世博愛運動對我來說是一份恩寵,幫助了我接確內心的問題。如果我們去分析,就會想到很多無法寬恕的理由,但是如果我們不寬恕的話… 我們就找不到平安。

Adrian:1992年3月27日,在波哥大市的一個國際機構門前,發生了恐怖襲擊事件。每天我都會從辦公室經過這裡回家。這次只是在幾秒之差,我才不致送命。我只記得嘈雜聲,煙霧彌漫,玻璃從附近的大廈掉下來。當時我在政府一個特殊部門工作,專門處理販毒和恐怖主義罪行構。
我去會見當時的上司米格(Miguel)。現在,他是地區和平委員會的委員。和平協議中最重要的一項就是追尋事實,給予這次衝突的受害者應當的賠償。

Miguel Niño: 我希望這裡有真心真誠的表樣;透過找出真相,開出一條解決方案。這份正義並不旨在獲得賠償,而是希望追尋修補的辦法。怎樣修補呢?透過我們所認識的真相。 這是非常困難的事,因為人們都害怕知道真相,害怕面對事實。人們寧願留在監獄裡,都不想說出事實,因為有關連的人都不願意透露真相,那些軍人更不想。當時我們奮鬥中,希望這個基本元素能夠打開一條路,就是在真相中彼此和解。讓我們說出事實真相吧!

2017年9月8日,教宗方濟各說:

教宗方濟各: 事實上,真理,正義和慈悲是不可分開的。揭露真相並不是為了報復,而是為了修和與寬恕。親愛的哥倫比亞人民,你們不要害怕去尋求寬恕,寬恕別人。你們不要抗拒和好。

Adrian:不要抗拒和好。這句話對我和我的家庭來說,是一句很有意義的話。我們這一次決定回去哥倫比亞,為爸爸慶祝。跟爸爸的關係一直都不容易,經過長年累月的分離,就更加困難了,是時候把傷處治癒好,割斷一切恩怨。和解是要透過我們每一個才可達成。
(歌曲與掌聲)

哥倫比亞──和解的真相

居住在意大利哥倫比亞籍的女核心成員阿蒂安(Adriana Avellaneda)帶大家回到家鄉,進入無數的矛盾紛爭中,當地人民卻倡導和平的途徑。以下是她的日誌。