{"id":311180,"date":"2021-01-30T16:00:26","date_gmt":"2021-01-30T15:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/una-mirada-detras-de-bambalinas\/"},"modified":"2024-05-15T20:51:26","modified_gmt":"2024-05-15T18:51:26","slug":"una-mirada-detras-de-bambalinas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/una-mirada-detras-de-bambalinas\/","title":{"rendered":"Una mirada detr\u00e1s de bambalinas"},"content":{"rendered":"

Diario de la Asamblea general \/7, del 30 de enero 2021<\/strong> Mientras la Asamblea contin\u00faa tambi\u00e9n hoy trabajando sobre las prioridades y las l\u00edneas de acci\u00f3n para los pr\u00f3ximos seis a\u00f1os, quisi\u00e9ramos echar un vistazo detr\u00e1s del tel\u00f3n, para conocer las personas que hacen funcionar \u201cla m\u00e1quina\u201d que hace posible el desarrollo de este evento. La modalidad telem\u00e1tica ha requerido una red de colaboradores y t\u00e9nicos especializados en distintos campos, indispensables no s\u00f3lo para el funcionamiento de las plataformas digitales, sino tambi\u00e9n para garantizar la validez jur\u00eddica de esta Asamblea.<\/em> \"\"Son setenta y tres\u00a0 las personas que componen el equipo t\u00e9cnico de la Asamblea general de los Focolares; muchos est\u00e1n f\u00edsicamente presentes en la sede internacional del Movimiento en Rocca di Papa, en Italia, mientras que otros colaboran desde lejos, desde tantas partes del mundo: Brasil, Filipinas, Francia, Guatemala, Inglaterra, Irlanda, Italia, Holanda, Espa\u00f1a, Tailandia y desde los Estados Unidos. Veinte inform\u00e1ticos se ocupan de las p\u00e1ginas en Internet y de las distintas aplicaciones. Catorce operadores subdivididos en dos direcciones hacen funcionar las distintas \u00a0video-conferencias. Treinta y cuatro traductores y traductoras de siete pa\u00edses colaboran para garantizar a los participantes la traducci\u00f3n en cinco idiomas: franc\u00e9s, ingl\u00e9s, italiano, portugu\u00e9s y espa\u00f1ol. Y el equipo que se ocupa de la coordinaci\u00f3n general de todos los equipos t\u00e9cnicos est\u00e1 compuesto por cinco personas. Pero \u00e9sta es m\u00e1s que una red de colaboradores o t\u00e9cnicos especializados, como nos dice Francesco Mazzarella, quien trabaja desde Sicilia en el equipo de la direcci\u00f3n de video-conferencias. Nos escribe: \"\"Detr\u00e1s de la Asamblea que va <\/em>on line, un grupo de personas disperas por el mundo, los \u201cfamosos\u201d t\u00e9cnicos se conocieron, se han encontrado y han creado un v\u00ednculo que supera de lejos el aspecto t\u00e9cnico, porque entre nosotros ha nacido una comuni\u00f3n espiritual, que ha ido creciendo poco a poco, a trav\u00e9s de un camino que podr\u00edamos definir <\/em>tecno-relaci\u00f3n.<\/em> A veces no se piensa en todo lo que est\u00e1 detr\u00e1s, para que un evento pueda existir. Hoy el desaf\u00edo pasa por la Web, con todas las incertidumbres y los desaf\u00edos de consecuencia, pero adem\u00e1s con todas las posibilidades que esto implica.<\/em> Lograr gestionar los momentos v\u00eda Web sin verse, sin poder estrecharse en un abrazo f\u00edsico, es justamente el desaf\u00edo de esta Asamblea.<\/em> \"\"Pero la prueba m\u00e1s grande para los t\u00e9cnicos es la de donar las propias capacidades, conquistadas con sudor y estudio, en un intercambio de confianza. Me explico: un t\u00e9cnico, m\u00e1s all\u00e1 de que haya elegido trabajar siguiendo los principios de la espiritualidad de la unidad, es siempre un profesional celoso de su propio trabajo, de sus propias habilidades. Lograr compartir m\u00e9todos o procedimientos que con fatiga y estudio se han logrado, no se da por descontado; hacerlo es justamente un acto de fe,\u00a0 es confiar en el otro, que est\u00e1 all\u00ed por amor, confiar que en la donaci\u00f3n se construye la Asamblea. Un conjunto de de conexiones telem\u00e1ticas y de almas que construyen realmente los cimientos tecno-relacionales de esta aventura llamada Asamblea on line.<\/em> En general,\u00a0 la presencia de los t\u00e9cnicos salta en evidencia cuando algo no est\u00e1 funcionando. En esta Asamblea es distinto: su trabajo y su \u201cestilo\u201d construyen cada d\u00eda este evento. \u00a1Gracias a cada uno y a cada una! <\/p>\n

Oficina de Comunicaci\u00f3n Focolares<\/em><\/p>\n

Texto en PDF<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mientras la Asamblea contin\u00faa tambi\u00e9n hoy trabajando sobre las prioridades y las l\u00edneas de acci\u00f3n para los pr\u00f3ximos seis a\u00f1os, quisi\u00e9ramos echar un vistazo detr\u00e1s del tel\u00f3n, para conocer las personas que hacen funcionar \u201cla m\u00e1quina\u201d que hace posible el desarrollo de este evento. La modalidad telem\u00e1tica ha requerido una red de colaboradores y t\u00e9nicos especializados en distintos campos, indispensables no s\u00f3lo para el funcionamiento de las plataformas digitales, sino tambi\u00e9n para garantizar la validez jur\u00eddica de esta Asamblea.<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-311180","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311180","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311180"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311180\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311180"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311180"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311180"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}