{"id":349360,"date":"2013-05-05T12:43:09","date_gmt":"2013-05-05T10:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/feliz-pascua\/"},"modified":"2024-06-06T12:32:43","modified_gmt":"2024-06-06T10:32:43","slug":"feliz-pascua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/feliz-pascua\/","title":{"rendered":"\u00a1Feliz Pascua!"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
\n

El 5 de mayo la Iglesia ortodoxa celebr\u00f3 la Santa Pascua. A los hermanos y hermanas ortodoxas de todo el mundo ofrecemos un augurio festivo con el antiguo anuncio de la Resurrecci\u00f3n del Se\u00f1or seg\u00fan la liturgia bizantina, el Tropario Pascual (una breve oraci\u00f3n r\u00edtmica compuesta por poqu\u00edsimas frases, elemento constitutivo de la iconograf\u00eda greco cristiana);<\/p>\n

\u00a1Cristo resucit\u00f3 de entre los muertos, y por su muerte triunf\u00f3 sobre la muerte;\u00c9l nos libera de la sepultura para darnos la vida:!<\/p>\n

Griego:<\/p>\n

\u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b5\u03ba \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03ce\u03bd, \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03b6\u03c9\u03ae\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2.<\/strong><\/p>\n

Christ\u00f3s an\u00e9sti ek nekr\u00f3n, than\u00e1to th\u00e1naton pat\u00edsas, ki\u00e9 tis en tis mn\u00edmasi zo\u00edn haris\u00e1menos.<\/p>\n

Ingl\u00e9s:<\/p>\n

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tombs, granting life.<\/p>\n

Ruso:<\/p>\n

\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u0445, \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438\u044e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0438\u043c \u0432\u043e \u0433\u0440\u043e\u0431\u0435\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432<\/p>\n

Rumeno:<\/p>\n

Hristos a \u00eenviat din mor\u0163i, cu moartea pre moarte c\u0103lc\u00e2nd, \u015ei celor din morminte via\u0163\u0103 d\u0103ruindu-le!<\/p>\n

\u00c1rabe:<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0648\u0637\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0648 \u0648\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0631<\/p>\n<\/td>\n

<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00a1A todas nuestras hermanas y hermanos ortodoxos ofrecemos un augurio festivo con el antiguo anuncio de la Resurrecci\u00f3n del Se\u00f1or!<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[46],"tags":[],"class_list":["post-349360","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sin-categorizar"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=349360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/349360\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=349360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=349360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=349360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}