{"id":402751,"date":"2026-05-21T05:00:00","date_gmt":"2026-05-21T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/?p=402751"},"modified":"2026-05-20T15:08:35","modified_gmt":"2026-05-20T13:08:35","slug":"con-las-raices-entre-dos-orillas-en-dialogo-entre-fe-e-identidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/con-las-raices-entre-dos-orillas-en-dialogo-entre-fe-e-identidad\/","title":{"rendered":"Con las ra\u00edces entre dos orillas: en di\u00e1logo entre fe e identidad"},"content":{"rendered":"\n

Me llamo Sarra Marta Lup\u0103\u0219teanu, tengo diecinueve a\u00f1os y nac\u00ed en Trento (Italia). Cada vez que digo esta frase me doy cuenta de que mi historia entrelaza lugares, culturas y creencias que por lo general no se encuentran f\u00e1cilmente. Soy una chica \u00edtalo-rumana, y sobre todo soy ortodoxa, hija del Padre Ioan, sacerdote de la iglesia rumana aqu\u00ed en la ciudad, y de la presb\u00edtera Delia Rodica. Nuestra iglesia se encuentra en la calle San Marco, en el coraz\u00f3n del centro hist\u00f3rico; es un peque\u00f1o mundo rumano incrustado en las cercan\u00edas del Castillo del Buonconsiglio, entre calles y casas que cuentan siglos de catolicismo tridentino. <\/p>\n\n

Crecer aqu\u00ed ha significado, ya desde ni\u00f1a, vivir con naturalidad la conciencia de ser una minor\u00eda. No una minor\u00eda cerrada o aislada, sino una presencia distinta, que muchas veces hay que explicar. Cuando mis compa\u00f1eros me preguntaban por qu\u00e9 en Pascua segu\u00edamos un calendario diferente o por qu\u00e9 en nuestra iglesia hab\u00eda tantos \u00edconos, entend\u00eda que mi cotidianeidad y la de ellos no coincid\u00edan. Sin embargo, nunca me he sentido dividida, pues cat\u00f3licos y ortodoxos creemos en el mismo Dios, s\u00f3lo con tradiciones, ritos y sensibilidades distintas. Justamente en este punto es donde nace una reflexi\u00f3n que llevo siempre conmigo: es necesario un di\u00e1logo entre las comunidades pero tambi\u00e9n buena voluntad, porque la comprensi\u00f3n no nace sola, hay que desearla. <\/p>\n\n

Ahora estoy estudiando Filosof\u00eda en la Universidad de Trento, y esta elecci\u00f3n que he hecho ha amplificado mi capacidad de observar y comprender lo que vivo. Entrar en un ambiente universitario, en donde las identidades se mezclan y se chocan, me ha hecho reflexionar a\u00fan m\u00e1s acerca de lo que significa pertenecer a una iglesia cristiana que se percibe como \u201cotra\u201d respecto a la de la mayor\u00eda. <\/p>\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Castillo del Buonconsiglio<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Iglesia de San Marcos<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

A veces me siento como si caminase por un puente; por un lado est\u00e1 mi comunidad ortodoxa, con sus ra\u00edces, sus cantos y las tradiciones que he ido absorbiendo desde peque\u00f1a y por el otro la sociedad tridentina en la que he nacido, he estudiado y crecido y que, desde hace ya dos a\u00f1os, es tambi\u00e9n mi patria oficial tras haber obtenido la ciudadan\u00eda italiana. Hablo rumano, conozco las tradiciones de mi pa\u00eds de origen y mi familia me ha ense\u00f1ado a custodiarlas, pero tambi\u00e9n soy una chica profundamente vinculada a Trento, a sus ritmos y sus costumbres. Cuando entro a mi iglesia de la calle San Marco me siento envuelta por una familiaridad que ning\u00fan otro sitio me da. Me refiero a los \u00edconos dorados, a las voces del coro durante la Liturgia; o la comunidad que saluda a mi padre llam\u00e1ndolo \u201cP\u0103rinte<\/em>\u201d (en un contexto religioso es como decir: Reverendo o Padre). Sin embargo, esta diferencia nunca me ha hecho sentir ajena a Trento. Por el contrario, me ha ense\u00f1ado a mirar el mundo desde m\u00e1s de un solo punto de vista. En una ciudad de fuerte tradici\u00f3n cat\u00f3lica, la presencia de otras tradiciones eclesiales cristianas demuestra que la fe puede ser pluralidad sin que se pierda nada en lo concierne a la verdad. <\/p>\n\n

Hoy, como joven que construye su propio futuro, s\u00e9 que mi identidad nace del encuentro de dos dimensiones; es una lente a trav\u00e9s de la cual me descubro a m\u00ed misma y descubro el mundo. Es la conciencia de que las ra\u00edces no impiden que crezcamos en otro sitio. Soy un \u201cpuente\u201d, y ya he dejado de tener miedo a quedarme suspendida en el aire, pues es justamente all\u00ed, entre dos orillas, en donde he aprendido a vivir. En ese espacio he encontrado mi m\u00e1s aut\u00e9ntica libertad, que es la de tener dentro de m\u00ed ambos mundos sin tener que optar por uno de ellos. Debo dejar que esos mundos dialoguen, que se complementen y hagan de m\u00ed una persona entera, arraigada, y en camino, con el coraz\u00f3n abierto al futuro. <\/p>\n\n

de Sarra Marta Lup\u0103\u0219teanu <\/em>Art\u00edculo publicado en el peri\u00f3dico de las Parroquias de los santos Pedro y Pablo y de San Mart\u00edn en Trento, diciembre de 2025Foto: Chiesa romena di Trento – e Magda Ehlers by Pexels<\/em><\/p>\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Con ocasi\u00f3n de la Semana de Oraci\u00f3n por la Unidad de los Cristianos en algunos pa\u00edses del hemisferio Sur, que se celebra alrededor de la fecha de la fiesta de Pentecost\u00e9s, compartimos el testimonio de una joven ortodoxa en la cat\u00f3lica ciudad de Trento.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":402750,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3192,3289],"tags":[4120,3638,3346,3199],"class_list":["post-402751","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecumenismo-es","category-testimonianze-di-vita-es","tag-di2-es","tag-ecumenismo-es","tag-notifiche-es","tag-ppg-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402751","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402751"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402751\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":402753,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402751\/revisions\/402753"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/402750"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402751"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402751"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402751"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}