{"id":314588,"date":"2021-01-30T16:00:26","date_gmt":"2021-01-30T15:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/un-regard-dans-les-coulisses\/"},"modified":"2024-05-15T21:01:22","modified_gmt":"2024-05-15T19:01:22","slug":"un-regard-dans-les-coulisses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/un-regard-dans-les-coulisses\/","title":{"rendered":"Un regard dans les coulisses"},"content":{"rendered":"

Journal de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \/7 du 30 janvier 2021<\/strong> Alors que l’Assembl\u00e9e continue, m\u00eame aujourd’hui, de travailler sur les priorit\u00e9s et les lignes d’action pour les six prochaines ann\u00e9es, nous aimerions jeter un coup d’\u0153il dans les coulisses pour conna\u00eetre les personnes qui actionnent \u00ab\u00a0la machine\u00a0\u00bb qui permet \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement d’avoir lieu. Le mode t\u00e9l\u00e9matique a n\u00e9cessit\u00e9 un r\u00e9seau de collaborateurs et de techniciens sp\u00e9cialis\u00e9s dans diff\u00e9rents domaines\u00a0; ils sont indispensables non seulement pour le fonctionnement des plateformes num\u00e9riques mais aussi pour garantir la validit\u00e9 juridique de cette Assembl\u00e9e.<\/em> \"\"L’\u00e9quipe technique de l’Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Focolari est compos\u00e9e de 73 personnes dont beaucoup sont physiquement pr\u00e9sentes au si\u00e8ge international du Mouvement \u00e0 Rocca di Papa, en Italie, tandis que d’autres collaborent \u00e0 distance, depuis de nombreuses r\u00e9gions du monde : Br\u00e9sil, Philippines, France, Guatemala, Angleterre, Irlande, Italie, Pays-Bas, Espagne, Tha\u00eflande et \u00c9tats-Unis. 20 techniciens informatiques s’occupent des pages internet et des diff\u00e9rentes applications. 14 op\u00e9rateurs, r\u00e9partis en deux r\u00e9gies, animent les diff\u00e9rentes vid\u00e9oconf\u00e9rences. 34 traducteurs de 7 pays travaillent ensemble pour garantir aux participants la traduction en 5 langues : fran\u00e7ais, anglais, italien, portugais et espagnol. L\u2019\u00e9quipe charg\u00e9e de la coordination g\u00e9n\u00e9rale de toutes les \u00e9quipes techniques est compos\u00e9e de 5 personnes. Mais c’est plus qu’un r\u00e9seau de collaborateurs ou de techniciens sp\u00e9cialis\u00e9s, comme l’a confi\u00e9 Francesco Mazzarella, qui travaille depuis la Sicile dans l’\u00e9quipe qui dirige la vid\u00e9oconf\u00e9rence. Il nous \u00e9crit : \"\"Derri\u00e8re l’assembl\u00e9e qui est en ligne, un groupe de personnes dispers\u00e9es dans le monde, les \u00ab\u00a0fameux\u00a0\u00bb techniciens se sont connus, rencontr\u00e9s et ont cr\u00e9\u00e9 un lien qui d\u00e9passe de loin l’aspect technique car un partage spirituel est \u00e9galement n\u00e9 parmi nous, grandissant peu \u00e0 peu, \u00e0 travers un parcours que nous pourrions d\u00e9finir comme techno-relationnel. <\/em> On ne pense pas toujours \u00e0 tout ce qui se cache derri\u00e8re un \u00e9v\u00e9nement pour qu’il existe. Aujourd’hui, le d\u00e9fi passe par le Web, avec toutes les incertitudes et les d\u00e9fis qui en d\u00e9rivent, mais aussi avec toutes les possibilit\u00e9s qu’il offre.<\/em> R\u00e9ussir par le Web \u00e0 g\u00e9rer des moments, sans se voir, sans pouvoir s\u2019embrasser physiquement, est pr\u00e9cis\u00e9ment le d\u00e9fi de cette Assembl\u00e9e.<\/em> \"\"Mais le plus grand test pour les techniciens est de faire don de leurs comp\u00e9tences, acquises \u00e0 la sueur de leur front et par l’\u00e9tude, dans une sorte d’\u00e9change de confiance. Je m’explique : un technicien, bien qu\u2019il ait choisi de travailler selon les principes de la spiritualit\u00e9 de l’unit\u00e9, est toujours un professionnel jaloux de son travail et de ses comp\u00e9tences. R\u00e9ussir \u00e0 partager ses m\u00e9thodes ou ses proc\u00e9dures qui ont \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9es avec effort et \u00e9tude n’est pas si \u00e9vident ; le faire est vraiment un acte de foi, c\u2019est faire confiance \u00e0 l’autre qui est l\u00e0 par amour, une confiance qui construit l’Assembl\u00e9e dans le don. Cet ensemble de connexions t\u00e9l\u00e9matiques et d’\u00e2mes construit pr\u00e9cis\u00e9ment les bases techno-relationnelles de cette aventure appel\u00e9e \u00ab\u00a0Assembl\u00e9e en ligne\u00a0\u00bb.<\/em> Habituellement, la pr\u00e9sence des techniciens ne se manifeste que lorsque quelque chose ne fonctionne pas. Dans cette Assembl\u00e9e, c’est diff\u00e9rent : leur travail et leur \u00ab\u00a0style\u00a0\u00bb construisent chaque jour cet \u00e9v\u00e9nement. Merci \u00e0 chacun d’entre eux ! <\/p>\n

Bureau de communication des Focolari<\/em><\/p>\n

Texte en PDF<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Alors que l’Assembl\u00e9e continue, m\u00eame aujourd’hui, de travailler sur les priorit\u00e9s et les lignes d’action pour les six prochaines ann\u00e9es, nous aimerions jeter un coup d’\u0153il dans les coulisses pour conna\u00eetre les personnes qui actionnent \u00ab\u00a0la machine\u00a0\u00bb qui permet \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement d’avoir lieu. Le mode t\u00e9l\u00e9matique a n\u00e9cessit\u00e9 un r\u00e9seau de collaborateurs et de techniciens sp\u00e9cialis\u00e9s dans diff\u00e9rents domaines\u00a0; ils sont indispensables non seulement pour le fonctionnement des plateformes num\u00e9riques mais aussi pour garantir la validit\u00e9 juridique de cette Assembl\u00e9e.<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"class_list":["post-314588","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/314588","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=314588"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/314588\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=314588"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=314588"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=314588"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}