{"id":353058,"date":"2013-05-09T05:00:21","date_gmt":"2013-05-09T03:00:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/comprendre-lautre-fondement-de-linculturation\/"},"modified":"2024-06-06T12:45:15","modified_gmt":"2024-06-06T10:45:15","slug":"comprendre-lautre-fondement-de-linculturation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/comprendre-lautre-fondement-de-linculturation\/","title":{"rendered":"Comprendre l\u2019autre: fondement de l\u2019inculturation"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/strong> \u00ab\u00a0Voie vers la saintet\u00e9\u00a0\u00bb: <\/strong>Jean-Paul\u00a0II<\/a><\/strong>, au point 87 de l\u2019exhortation apostolique <\/strong>Ecclesia in Africa<\/a>, pr\u00e9sente ainsi le processus d\u2019inculturation, ayant encourag\u00e9 les \u00e9v\u00eaques du <\/strong>Kenya dans cette direction d\u00e8s 1980 d\u00e9j\u00e0. En mai 1992, en profonde harmonie avec la pens\u00e9e du souverain pontife, Chiara Lubich<\/a> cr\u00e9e \u00e0 Nairobi (Kenya)<\/a> une \u00e9cole d\u2019inculturation selon la spiritualit\u00e9 de l\u2019unit\u00e9<\/a> et pressent \u00e0 quel point \u00ab\u00a0se faire un plus profond\u00e9ment, qui est \u2018se faire tout \u00e0 tous\u2019 de saint Paul (1 Cor 9,22)\u00a0\u00bb est \u00ab\u00a0une arme ultra-puissante\u00a0\u00bb.<\/strong> \u00ab\u00a0<\/strong>On ne peut pas entrer dans l\u2019esprit d\u2019un fr\u00e8re <\/strong>\u2013 explique <\/strong>Chiara \u2013 pour le comprendre\u2026 si notre esprit est rempli d\u2019appr\u00e9hension, de jugement.\u00a0\u00bb \u00ab\u00a0Se faire un\u00a0\u00bb \u2013 poursuit-elle \u2013 signifie se mettre face \u00e0 tous en position d\u2019apprendre, parce qu\u2019il y a r\u00e9ellement des choses \u00e0 apprendre. Cela signifie couper compl\u00e8tement la racine de ta culture et entrer dans la culture de l\u2019autre, le comprendre et le laisser s\u2019exprimer, jusqu\u2019\u00e0 ce que tu l\u2019aies compris. Quand tu l\u2019as compris, alors oui, tu pourras commencer le dialogue avec lui et passer aussi le message \u00e9vang\u00e9lique \u00e0 travers les richesses qu\u2019il poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0.\u00a0\u00bb C\u2019est donc l\u2019inculturation, con\u00e7ue par Chiara comme un \u00ab\u00a0\u00e9change de dons\u00a0\u00bb:<\/strong><\/strong> \u00ab\u00a0Ainsi, le fr\u00e8re a donn\u00e9 en premier et nous, ensuite, nous avons fait pareil\u2026 et sur ce quelque chose de \u2018vivant\u2019 nous pouvons \u2013 en servant \u2013 greffer avec douceur, avec amour, avec une discr\u00e9tion illimit\u00e9e, ces aspects de la v\u00e9rit\u00e9, du message \u00e9vang\u00e9lique que nous portons. Ils donnent pl\u00e9nitude et compl\u00e9tude \u00e0 ce en quoi ce prochain croit d\u00e9j\u00e0 et sont par lui souvent attendus, presque d\u00e9sir\u00e9s; des aspects qui entra\u00eenent avec eux, ensuite, toute la v\u00e9rit\u00e9.\u00a0\u00bb En r\u00e9sum\u00e9, Chiara d\u00e9clare, en visitant la cit\u00e9-pilote de Fontem (Cameroun)<\/a> en 2000: \u00ab\u00a0c\u2019est l\u2019amour qui doit nous guider dans l\u2019inculturation, c\u2019est ainsi qu\u2019agit l\u2019Esprit Saint\u00a0\u00bb. Durant ces 21 ans, <\/strong>diff\u00e9rentes \u00e9ditions de l\u2019\u00e9cole d\u2019inculturation se sont succ\u00e9d\u00e9, tous les deux ans. Elles ont, d\u2019une \u00e9dition \u00e0 l\u2019autre, trait\u00e9 d\u2019un seul aspect, culturel ou existentiel du v\u00e9cu: la propri\u00e9t\u00e9 et le travail; le concept de Dieu; personne et communaut\u00e9; r\u00e9conciliation; souffrance, maladie et mort; \u00e9ducation; communication; le sacr\u00e9 dans la religiosit\u00e9 traditionnelle de l\u2019Afrique subsaharienne. Cette ann\u00e9e, du 10 au 13 mai<\/a>, le sujet de r\u00e9flexion sera \u00ab\u00a0la personne dans les cultures africaines<\/strong><\/strong>\u00ab\u00a0, trait\u00e9 comme d\u2019habitude selon trois perspectives: <\/strong>dans la culture africaine traditionnelle, dans les Saintes \u00c9critures et dans le Magist\u00e8re de l\u2019\u00c9glise \u00e0 la lumi\u00e8re du Charisme de l\u2019unit\u00e9. Source: extraits de Chiara Lubich dans la Pr\u00e9sentation de l\u2019ouvrage \u00ab\u00a0Le sens du sacr\u00e9 dans l\u2019Afrique subsaharienne\u00a0\u00bb <\/em>Opus Mariae, Nairobi, Centre pour l\u2019inculturation, 2012, pp.5-7.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 10 mai commencent les travaux de l\u2019\u00e9cole d\u2019inculturation \u00e0 la Mariapolis Piero, cit\u00e9-pilote des Focolari pr\u00e8s de Nairobi. La pens\u00e9e fondatrice de Chiara Lubich lors de la premi\u00e8re \u00e9dition en 1992.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[906],"tags":[],"class_list":["post-353058","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-focolare-worldwide-2-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353058","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353058"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353058\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=353058"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=353058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}