{"id":353662,"date":"2013-11-20T05:00:16","date_gmt":"2013-11-20T04:00:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/prisons-en-italie-developper-la-relation\/"},"modified":"2024-06-06T12:47:16","modified_gmt":"2024-06-06T10:47:16","slug":"prisons-en-italie-developper-la-relation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/prisons-en-italie-developper-la-relation\/","title":{"rendered":"Prisons en Italie, d\u00e9velopper la relation"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>\u00abJe dois raconter un fait parmi tant d\u2019autres.<\/strong> Les jeunes sont dans le couloir et se prom\u00e8nent. L\u2019un des n\u00f4tres voit un nouvel arriv\u00e9. Il a les yeux \u00e9pouvant\u00e9s, immobile. Le n\u00f4tre s\u2019approche et lui demande: \u201cQu\u2019est-ce qu\u2019il y a?\u201d L\u2019autre reste muet. Il le comprend tr\u00e8s bien: c\u2019\u00e9tait aussi son exp\u00e9rience. Il lui: \u201callez, viens dans ma cellule que je t\u2019offre un bon caf\u00e9!\u201d. Pendant qu\u2019il le lui pr\u00e9pare, il continue: \u201cregarde! Ici on est bien, aujourd\u2019hui il y a du soleil et puis tu as trouv\u00e9 un ami, que veux-tu de plus dans la vie?\u201d. Le jour des visites ils sont, par hasard, tous les deux dans la m\u00eame chambre. Le fils et la femme du nouvel arriv\u00e9 se l\u00e8vent et vont le remercier pour le bien qu\u2019il a fait \u00e0 leur parent\u201d.<\/p>\n

C\u2019est ce que raconte P.B. qui \u0153uvre en tant que volontaire dans la prison de Padoue<\/strong>, t\u00e9moignage d\u2019une dignit\u00e9 que diverses histoires mettent en valeur et qui na\u00eet de petits gestes quotidiens. Elle a \u00e9t\u00e9 recueillie au cours d\u2019un laboratoire, le premier, pour les op\u00e9rateurs des prisons en Italie organis\u00e9 par le Mouvement Humanit\u00e9 Nouvelle<\/a> (Focolari)<\/strong> avec le r\u00e9seau internationale Communion et Droit <\/a>(C et D<\/a>). La rencontre s\u2019est tenue les 9 et 10 novembre dernier \u00e0 Castelgandolfo (RM).<\/p>\n

Cinquante personnes, parmi eux des volontaires carc\u00e9raux, \u00a0des enseignants, un assistant social, une ex prisonni\u00e8re, un magistrat de surveillance, un ex pr\u00e9sident du tribunal maintenant \u00e0 la retraite<\/strong>. Il y a aussi un pr\u00eatre anglican avec sa femme, qui, avec d\u2019autres veut\u00a0 approfondir le th\u00e8me. Ce sont eux les acteurs de ce premier s\u00e9minaire: laboratoire oh combien actuel vue la situation carc\u00e9rale que vit l\u2019Italie, et que le Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Giorgio Napolitano<\/strong> a r\u00e9cemment d\u00e9nonc\u00e9e.<\/a><\/p>\n

Quelques chiffres :<\/strong> 45.647 places dans les prisons pour 65.831 prisonniers, plus de 20.000 personnes en exc\u00e8s qui doivent purger leur peine dans des situations humainement invivables \u00e0 cause du manque d\u2019espace et des normes hygi\u00e9niques \u00e9l\u00e9mentaires: sans parler des violences et des abus qu\u2019ils subissent ouvertement dans ces milieux. Comment r\u00e9pondre \u00e0 cet \u00e9tat de choses?<\/p>\n

\u201cNous avons essay\u00e9 d\u2019entrer dans la souffrance et, quelquefois, l\u2019impuissance humaine face \u00e0 ces situations\u201d \u2013 raconte Francesco Giubilato, assistant social<\/strong> \u2013 \u201cnous avons mis\u00e9 sur l\u2019essentiel: la personne et la relation. La personne avec ses souffrances, ses besoins et les attentes du prisonnier, du ge\u00f4lier, de l\u2019op\u00e9rateur carc\u00e9ral jusqu\u2019\u00e0 leur famille et la communaut\u00e9. La relation, la vraie, celle qui all\u00e8ge la solitude et la souffrance et qui quelquefois gu\u00e9rit. Relation attentive au besoin et cr\u00e9ative de solutions tout en respectant la norme\u201d.<\/p>\n

Le programme du laboratoire<\/strong> a mis en \u00e9vidence les diff\u00e9rentes exp\u00e9riences qui existent en Italie pour r\u00e9pondre \u00e0 cette situation. Comme G.D. qui a v\u00e9cu un an de service civil avec l\u2019association \u201cLa fraternit\u00e9\u201d <\/a>\u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la prison de Montorso \u00e0 V\u00e9ronne<\/strong> et maintenant il continue \u00e0 se mettre \u00e0 la disposition de l\u2019Association dans le Centre d\u2019\u00e9coute pour les familles des prisonniers et pour les n\u00e9cessit\u00e9s des ex prisonniers. Ou comme Alfonse Di Nicola<\/a>, qui travaille dans les prisons romaines. Ces exp\u00e9riences ont mis en \u00e9vidence la r\u00e9alit\u00e9 critique, li\u00e9e aussi \u00e0 la difficult\u00e9 de relations entre tous les sujets en pr\u00e9sence, et en m\u00eame temps qui d\u00e9montre comment l\u2019interaction, si elle est v\u00e9cue dans la dimension de la fraternit\u00e9, peut changer radicalement les personnes et le milieu.<\/p>\n

Gianni Caso, Pr\u00e9sident Adjoint Honoraire \u00e9m\u00e9rite de la Cour de Cassation, <\/strong>a ouvert un autre front : celui de l\u2019information. Information v\u00e9ritable, honn\u00eate qui fait grandir la conscience des citoyens et qui la remue jusqu\u2019\u00e0 faire ou modifier la loi et son application pour une meilleure justice, \u00e9quitable et respectueuse de la dignit\u00e9 humaine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le probl\u00e8me du surpeuplement carc\u00e9ral au centre du premier laboratoire pour op\u00e9rateurs de prisons organis\u00e9 par Humanit\u00e9 Nouvelle des Focolari. Exp\u00e9riences en acte qui essaient de r\u00e9pondre \u00e0 la situation critique.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[906],"tags":[],"class_list":["post-353662","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-focolare-worldwide-2-3"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353662","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=353662"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/353662\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=353662"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=353662"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=353662"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}