{"id":371830,"date":"2025-03-06T05:00:00","date_gmt":"2025-03-06T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/?p=371830"},"modified":"2025-03-06T08:50:55","modified_gmt":"2025-03-06T07:50:55","slug":"guatemala-un-focolare-dans-le-coeur-indigene-du-pays","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/guatemala-un-focolare-dans-le-coeur-indigene-du-pays\/","title":{"rendered":"Guatemala : un focolare dans le c\u0153ur indig\u00e8ne du pays"},"content":{"rendered":"\n

Marta, Lina, Efi et Moria sont quatre femmes, quatre focolarines, qui ont parcouru des chemins diff\u00e9rents dans leur vie et qui ont maintenant trouv\u00e9 un point de rencontre entre les r\u00eaves, la r\u00e9alit\u00e9 et qui ont donn\u00e9 leur accord pour d\u00e9m\u00e9nager de leurs focolares pr\u00e9c\u00e9dents \u00e0 Chimaltenango, pour commencer l’exp\u00e9rience de vivre ensemble dans une ville o\u00f9 la pauvret\u00e9, l’interculturalisme et les fractures entre les groupes ethniques sont le pain quotidien.<\/p>\n\n

Chimaltenango est une ville du Guatemala situ\u00e9e \u00e0 50 km de la capitale et \u00e0 1800 m\u00e8tres au-dessus du niveau de la mer. Pr\u00e8s de 120 000 habitants de 23 peuples indig\u00e8nes diff\u00e9rents s’y sont regroup\u00e9s pour survivre \u00e9conomiquement. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

\u00abJ’ai v\u00e9cu en Argentine pendant de nombreuses ann\u00e9es , – commence Efi, originaire du Panama. – J’ai ensuite pass\u00e9 quelques ann\u00e9es au Mexique et, juste avant la pand\u00e9mie, je suis venue au Guatemala o\u00f9 je ne suis rest\u00e9e que trois mois, puis j’ai d\u00fb repartir au Panama pour rester aupr\u00e8s de ma m\u00e8re qui est tomb\u00e9e malade et est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e. C’est une ann\u00e9e qui m’a aussi permis de repenser beaucoup de choses, de faire le bilan de ce que j’avais v\u00e9cu jusqu’alors et de renouveler le choix de me donner \u00e0 Dieu que j’avais fait il y a des ann\u00e9es \u00bb. Elle est retourn\u00e9e au Guatemala pour ce projet \u00e0 Chimaltenango. <\/p>\n\n

\u00ab J’ai grandi dans un environnement rural, avec des gens tr\u00e8s simples, et mon r\u00eave a toujours \u00e9t\u00e9 de faire quelque chose pour les plus humbles \u00bb, explique Efi. – Ici, il y a beaucoup de pauvret\u00e9. Et il y a aussi des communaut\u00e9s indig\u00e8nes, des gens qui ont connu la spiritualit\u00e9 du Mouvement et qui, \u00e0 cause de la pand\u00e9mie et de la r\u00e9alit\u00e9 sociale dans laquelle ils vivent, ont \u00e9t\u00e9 laiss\u00e9s en marge de la soci\u00e9t\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n

Lina est guat\u00e9malt\u00e8que, d’origine maya, Kaqchikel. Elle explique que l’un des clivages les plus \u00e9vidents est celui qui existe entre les autochtones et les m\u00e9tis (\u00e9galement appel\u00e9s \u00ab ladinos \u00bb au Guatemala, c’est-\u00e0-dire tous ceux qui ne sont pas autochtones). Il n’y a pas de relations fraternelles, pas de dialogue. \u00ab Pour moi, dit-elle, l’objectif a toujours \u00e9t\u00e9 de surmonter ce foss\u00e9. D\u00e8s mon premier contact avec les Focolari, j’ai pens\u00e9 que c’\u00e9tait la solution pour ma culture, pour mon peuple, pour les gens proches de moi \u00bb. Elle se souvient du moment o\u00f9, en d\u00e9cembre 2007, \u00e0 la fin de sa p\u00e9riode de formation en tant que focolarine, elle avait salu\u00e9 Chiara Lubich en lui disant : \u00ab Je suis indig\u00e8ne et je m’engage \u00e0 apporter cette lumi\u00e8re \u00e0 mon peuple Kaqchikel \u00bb. \u00ab J’ai senti qu’il s’agissait d’un engagement exprim\u00e9 devant elle, mais pris devant J\u00e9sus \u00bb. De retour au Guatemala, elle s’est consacr\u00e9e \u00e0 l’accompagnement des nouvelles g\u00e9n\u00e9rations, toujours dans le but de cr\u00e9er des liens d’unit\u00e9 tant dans les communaut\u00e9s indig\u00e8nes que dans la ville. <\/p>\n\n

\n
\"\"
Moria, Lidia, Marta, Lina, Efi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Lina en visite dans une famille<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Avec un groupe dans l’\u00e2tre<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

Marta est aussi guat\u00e9malt\u00e8que. M\u00e9tisse. Au cours de ses premi\u00e8res ann\u00e9es au focolare, elle a \u00e9galement pu se consacrer \u00e0 la diffusion du charisme de l’unit\u00e9 dans les communaut\u00e9s indig\u00e8nes. Plus tard, elle a \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e de la gestion du Centre Mariapolis, la maison pour les rencontres du mouvement de Guatemala City. Ce travail intense a dur\u00e9 23 ans, au cours desquels s’est d\u00e9velopp\u00e9 le processus de r\u00e9conciliation nationale et les revendications des peuples indig\u00e8nes, les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s indig\u00e8nes ayant choisi le Centre Mariapolis comme lieu de rencontre. Elle s’est ensuite rendue au Mexique pendant un certain temps. \u00c0 l’\u00e9poque, on parlait d’identit\u00e9. Elle s’est alors pos\u00e9 la question : \u00ab Quelle est mon identit\u00e9 ? Quelles sont mes racines ? \u00bb Elle a trouv\u00e9 sa r\u00e9ponse dans la Vierge de Guadalupe qui, lors de son apparition au Mexique en 1531, \u00e9tait repr\u00e9sent\u00e9e dans le poncho de Juan Diego avec des caract\u00e9ristiques somatiques typiques des peuples am\u00e9rindiens. \u00ab Pour moi, cela m\u2019a permis de r\u00e9aliser que j’\u00e9tais m\u00e9tisse comme elle, qu’elle avait deux racines et qu’elle pouvait dialoguer aussi bien avec les unes qu\u2019avec les autres \u00bb. <\/p>\n\n

Moria, originaire de Chimaltenango, vit dans sa famille pour des raisons de sant\u00e9 et fait partie du focolare, tout comme Lidia, une focolarine mari\u00e9e qui vit \u00e0 Guatemala City. <\/p>\n\n

Des histoires qui s’entrecroisent jusqu’\u00e0 ce qu’elles s’installent dans cette ville qui rassemble de nombreux milieux et de nombreuses cultures en une seule. \u00ab Notre d\u00e9sir est d’\u00eatre avec les gens, de nous rapprocher d’eux. Dans les choses simples et quotidiennes – dit Efi – : \u201cce bonjour dit \u00e0 l\u2019un, ce sourire, ce moment d\u2019\u00e9coute, ce moment avec cette dame qui ne peut m\u00eame pas parler espagnol parce qu’elle parle sa propre langue et que nous ne nous comprenons pas\u201d \u00bb. Elle raconte : \u00ab Un jour, j’avais besoin d’acheter du pain. Je vais au march\u00e9 et les vendeuses sont assises sur une natte en osier. Si je veux dialoguer avec l’une d’entre elles, je me mets au m\u00eame niveau, je me penche et, comme c’est un lieu de commerce, j’essaie d’\u00eatre honn\u00eate avec elle \u00bb. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

\u00ab Depuis notre arriv\u00e9e, nous avons propos\u00e9 de reprendre contact avec les personnes qui, \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9poques, ont connu la spiritualit\u00e9 de l’unit\u00e9 – poursuit Lina – et de leur rendre visite dans leurs maisons, en apportant toujours quelque chose, un fruit par exemple, comme c’est la coutume chez ces peuples. De cette mani\u00e8re, la r\u00e9ciprocit\u00e9 se cr\u00e9e et ils se rapprochent du focolare qui s’emplit ainsi des voix des m\u00e8res avec leurs enfants ou m\u00eame des jeunes, et parfois de quelques p\u00e8res qui prennent leur courage \u00e0 deux mains et les accompagnent. Ainsi, sans le chercher, une communaut\u00e9 se cr\u00e9e autour de ce nouveau focolare au c\u0153ur de la culture indig\u00e8ne du Guatemala. <\/p>\n\n

Carlos Mana<\/em>Photo: \u00a9 Focolar Chimaltenango<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il y a deux ans, un groupe de focolarines s’est d\u00e9plac\u00e9 \u00e0 l’int\u00e9rieur du pays pour commencer une exp\u00e9rience de proximit\u00e9 avec les communaut\u00e9s indig\u00e8nes. <\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":371759,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3123,3287],"tags":[3681,3682,3348,3197,3683],"class_list":["post-371830","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-focolari-nel-mondo-5","category-testimonianze-di-vita-fr","tag-focolari-fr","tag-guatemala-fr","tag-notifiche-fr","tag-ppg-fr","tag-prossimita-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371830","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371830"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371830\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/371759"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371830"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371830"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371830"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}