{"id":402745,"date":"2026-05-21T05:00:00","date_gmt":"2026-05-21T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/?p=402745"},"modified":"2026-05-20T14:41:06","modified_gmt":"2026-05-20T12:41:06","slug":"enracinee-entre-deux-rives-dialogue-entre-foi-et-identite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/enracinee-entre-deux-rives-dialogue-entre-foi-et-identite\/","title":{"rendered":"Enracin\u00e9e entre deux rives : dialogue entre foi et identit\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Je m\u2019appelle Sarra Marta Lup\u0103\u0219teanu, j\u2019ai dix-neuf ans et je suis n\u00e9e \u00e0 Trente (Italie). Chaque fois que je prononce cette phrase, je r\u00e9alise \u00e0 quel point mon histoire entrelace des lieux, des cultures et des croyances qui, souvent, ne se rencontrent pas facilement. Je suis italo-roumaine et surtout orthodoxe, fille du p\u00e8re Ioan, pr\u00eatre de l\u2019\u00c9glise roumaine ici en ville, et de Delia Rodica. Notre \u00e9glise se trouve via San Marco, au c\u0153ur du centre historique : un petit monde roumain nich\u00e9 entre le ch\u00e2teau du Buonconsiglio, des rues et des maisons qui racontent des si\u00e8cles de catholicisme trentin. <\/p>\n\n

Grandir ici a signifi\u00e9, d\u00e8s mon enfance, vivre tout naturellement avec la conscience d\u2019appartenir \u00e0 une minorit\u00e9. Pas une minorit\u00e9 ferm\u00e9e ou isol\u00e9e, mais une pr\u00e9sence diff\u00e9rente, qui doit souvent se justifier. Quand mes camarades me demandaient pourquoi, \u00e0 P\u00e2ques, nous suivions un calendrier diff\u00e9rent ou pourquoi il y avait tant d\u2019ic\u00f4nes dans notre \u00e9glise, je comprenais que mon quotidien et le leur ne co\u00efncidaient pas. Pourtant, je ne me suis jamais sentie divis\u00e9e : catholiques et orthodoxes, nous croyons au m\u00eame Dieu, mais avec des traditions, des rites et des sensibilit\u00e9s diff\u00e9rentes. C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment sur ce point que na\u00eet une r\u00e9flexion que je garde toujours \u00e0 l\u2019esprit : il faut dialoguer entre les communaut\u00e9s, mais faire preuve aussi de bonne volont\u00e9 car la compr\u00e9hension ne vient pas d\u2019elle-m\u00eame, il faut la vouloir. <\/p>\n\n

Aujourd\u2019hui, j\u2019\u00e9tudie la philosophie \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Trente, et ce choix a amplifi\u00e9 ma capacit\u00e9 \u00e0 observer et \u00e0 comprendre ce que je vis. Entrer dans un milieu universitaire, o\u00f9 les identit\u00e9s se m\u00e9langent et s\u2019affrontent, m\u2019a fait r\u00e9fl\u00e9chir encore davantage \u00e0 ce que signifie appartenir \u00e0 une confession per\u00e7ue comme \u00ab autre \u00bb par rapport \u00e0 celle de la majorit\u00e9. <\/p>\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Castello del Buonconsiglio<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Chiesa di San Marco<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

Parfois, j\u2019ai l\u2019impression de marcher sur un pont : d\u2019un c\u00f4t\u00e9, ma communaut\u00e9 orthodoxe, avec ses racines, ses chants et ses traditions que j\u2019ai absorb\u00e9s depuis toute petite ; de l\u2019autre, la soci\u00e9t\u00e9 de Trente o\u00f9 je suis n\u00e9e, o\u00f9 j\u2019ai \u00e9tudi\u00e9, o\u00f9 j\u2019ai grandi et qui, depuis deux ans maintenant, est aussi ma patrie officielle apr\u00e8s avoir obtenu la nationalit\u00e9 italienne. Je parle roumain, je connais les traditions de mon pays d\u2019origine et ma famille m\u2019a appris \u00e0 les pr\u00e9server, mais je suis aussi profond\u00e9ment attach\u00e9e \u00e0 Trente, \u00e0 ses rythmes et \u00e0 ses habitudes. Quand j\u2019entre dans notre \u00e9glise de la rue San Marco, je me sens envelopp\u00e9e d\u2019une familiarit\u00e9 qu\u2019aucun autre lieu ne m\u2019offre : les ic\u00f4nes dor\u00e9es, les voix du ch\u0153ur pendant la liturgie, la communaut\u00e9 qui salue mon p\u00e8re en l\u2019appelant \u00ab P\u0103rinte <\/em>\u00bb. Et pourtant, cette diff\u00e9rence ne m\u2019a jamais fait me sentir \u00e9trang\u00e8re. Au contraire, elle m\u2019a appris \u00e0 regarder le monde sous plusieurs angles. Dans une ville \u00e0 forte tradition catholique, la pr\u00e9sence d\u2019autres confessions chr\u00e9tiennes montre que la foi peut \u00eatre plurielle sans perdre en v\u00e9rit\u00e9. <\/p>\n\n

Aujourd\u2019hui, en tant que jeune qui construit son avenir, je sais que mon identit\u00e9 na\u00eet de la rencontre de deux dimensions ; c\u2019est une lentille \u00e0 travers laquelle je me lis moi-m\u00eame et le monde. C\u2019est la conscience que les racines n\u2019emp\u00eachent pas de grandir ailleurs. Je suis un \u00ab pont \u00bb, et j\u2019ai d\u00e9sormais cess\u00e9 de craindre de rester suspendue : c\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment l\u00e0, entre deux rives, que j\u2019ai appris \u00e0 vivre. Et c\u2019est dans cet espace que j\u2019ai d\u00e9couvert ma libert\u00e9 la plus authentique : celle de porter en moi ces deux mondes sans avoir \u00e0 choisir, en les laissant dialoguer, se compl\u00e9ter et me rendre enti\u00e8re : enracin\u00e9e et en chemin, le c\u0153ur ouvert \u00e0 l\u2019avenir. <\/p>\n\n

Sarra Marta Lup\u0103\u0219teanuArticle publi\u00e9 dans le bulletin des paroisses des Saints Pierre et Paul et de Saint Martin \u00e0 Trente de d\u00e9cembre 2025<\/em>Foto: Chiesa romena di Trento – e Magda Ehlers by Pexels<\/em><\/p>\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c0 l\u2019occasion de la Semaine de pri\u00e8re pour l\u2019Unit\u00e9 des Chr\u00e9tiens dans certains pays de l\u2019h\u00e9misph\u00e8re sud, c\u00e9l\u00e9br\u00e9e \u00e0 l\u2019approche de la Pentec\u00f4te, nous partageons le t\u00e9moignage d\u2019une jeune orthodoxe vivant dans la catholique ville de Trente.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":402744,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3194,3287],"tags":[4118,3637,3348,3197],"class_list":["post-402745","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oecumenisme","category-testimonianze-di-vita-fr","tag-di2-fr","tag-ecumenismo-fr","tag-notifiche-fr","tag-ppg-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402745","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402745"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402745\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":402747,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402745\/revisions\/402747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/402744"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402745"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402745"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402745"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}