{"id":301042,"date":"2011-06-11T05:09:41","date_gmt":"2011-06-11T03:09:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/um-onibus-para-a-bulgaria-historias-cotidianas-de-acolhida\/"},"modified":"2024-05-13T21:13:49","modified_gmt":"2024-05-13T19:13:49","slug":"um-onibus-para-a-bulgaria-historias-cotidianas-de-acolhida","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/um-onibus-para-a-bulgaria-historias-cotidianas-de-acolhida\/","title":{"rendered":"Um \u00f4nibus para a Bulg\u00e1ria. Hist\u00f3rias cotidianas de acolhida."},"content":{"rendered":"<p><div id=\"attachment_38921\" style=\"width: 129px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"https:\/\/www.focolare.org\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/20110610-07.jpg\"><img alt=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-38921\" class=\"size-200x200 wp-image-38921   \" style=\"margin-left: 10px;border: 0pt\" src=\"https:\/\/www.focolare.org\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/20110610-07-198x200.jpg\" alt=\"\" width=\"119\" height=\"120\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-38921\" class=\"wp-caption-text\">Isabella Barbetta<\/p><\/div>  <strong>\u00abH\u00e1 alguns meses um senhor est\u00e1 na frente do supermercado<\/strong>, ajuda a levar o carrinho das compras em troca de uma gorjeta. Come\u00e7o a cumpriment\u00e1-lo, mas continua fechado, tento me aproximar, mas ele n\u00e3o fala italiano. Todas as manh\u00e3s nos cumprimentamos e aos poucos o gelo desaparece.  Est\u00e1 procurando trabalho, mas ningu\u00e9m lhe d\u00e1 aten\u00e7\u00e3o, seja porque n\u00e3o sabe o italiano, seja pelo seu aspecto de mendigo. Depois do ver\u00e3o aparece a sua esposa, Valentina, que sabe o italiano porque antes trabalhava como dom\u00e9stica. Com ela o relacionamento \u00e9 mais f\u00e1cil. Fico contente de parar para falar com ela, todo dia. Est\u00e1 procurando trabalho, mas \u00e9 uma \u00e9poca dif\u00edcil na It\u00e1lia.  <strong>Dormem na entrada do supermercado, em cima de papel\u00e3o<\/strong>. Fausto consegue encontrar um lugar para passarem a noite, numa casa de religiosas. A partir de ent\u00e3o Miguel e Valentina est\u00e3o presentes nas minhas ora\u00e7\u00f5es di\u00e1rias. Uma manh\u00e3 ela n\u00e3o consegue falar nem engolir, entendo que \u00e9 algo s\u00e9rio.  <img alt=\"\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-38925\" style=\"margin-right: 10px;border: 0pt\" src=\"https:\/\/www.focolare.org\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/20110610-08.jpg\" alt=\"\" width=\"234\" height=\"191\" \/><strong>Compro rem\u00e9dios e depois pe\u00e7o a Fausto para ir v\u00ea-la<\/strong>. A levamos ao hospital e aplicam um soro. Durante a noite vou busc\u00e1-la e a levo \u00e0 casa das irm\u00e3s, com o marido, Miguel, que tinha ficado na sala de espera. Ainda n\u00e3o conseguem trabalho. Come\u00e7a o inverno e ao inv\u00e9s de voltar para a Bulg\u00e1ria, como deveriam fazer, voltam a dormir no relento. Fa\u00e7o doces com bastante chocolate, para serem mais substanciosos, e levo para eles.  <strong>O Natal se aproxima. Uma noite a temperatura chega a dois graus negativos<\/strong>. Fausto e eu passamos diante do supermercado. Valentina e Miguel est\u00e3o sentados no papel\u00e3o, enrijecidos pelo frio. O meu cora\u00e7\u00e3o se aperta. Procuramos convenc\u00ea-los a irem passar a noite num lugar quente, provisoriamente, mas o marido n\u00e3o quer. Tenho vontade de chorar e digo que se n\u00e3o se encontra uma solu\u00e7\u00e3o passarei a noite l\u00e1. Fausto pergunta por que n\u00e3o voltaram para a Bulg\u00e1ria, como tinham a inten\u00e7\u00e3o de fazer, a resposta \u00e9 simples: \u201cn\u00e3o temos dinheiro para a passagem\u201d. Fausto e eu nos olhamos: se o problema \u00e9 dinheiro n\u00f3s resolvemos, e daremos menos presentes no Natal. Perguntamos quando sai o \u00f4nibus, \u00e9 no dia seguinte pela manh\u00e3, da esta\u00e7\u00e3o Tiburtina. Vamos para casa e, enquanto Fausto pega o dinheiro, preparo uma sacola com p\u00e3o, queijo, presunto, fruta, doces, \u00e1gua, etc., para a viagem que durar\u00e1 dois dias.  <strong>\u00c0 uma e meia da manh\u00e3 chegamos \u00e0 esta\u00e7\u00e3o Tiburtina, com Valentina e Miguel<\/strong>. Trocamos os endere\u00e7os, contentes porque para eles ser\u00e1 um lindo Natal, passado em fam\u00edlia. Mas no dia seguinte Valentina telefona, diz que o \u00f4nibus estava cheio e foram obrigados a voltar para Ariccia, mas compraram as passagens para a pr\u00f3xima sexta-feira. Valentina me diz: \u201cIt\u00e1lia n\u00e3o, Bulg\u00e1ria n\u00e3o, s\u00f3 voc\u00ea gosta de n\u00f3s\u201d. As irm\u00e3s ficam satisfeitas de receb\u00ea-los, porque perceberam a educa\u00e7\u00e3o e cortesia que possuem. Na sexta-feira, \u00e0s 6 horas, Fausto os pega e os leva a Roma. Dessa vez tamb\u00e9m preparo um lanche completo para a viagem, al\u00e9m de um casaco quente, para substituir a jaqueta suja e estragada de Valentina.  <strong>N\u00e3o pude dar trabalho aos meus amigos<\/strong>, mas tenho certeza de ter dado a eles <strong>um pouco de amor\u00bb.<\/strong>  <em>NdR: Esta hist\u00f3ria foi contada por Isabella em janeiro de 2008. A propomos hoje, considerando a sua extraordin\u00e1ria atualidade.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Um fato da vida de Isabella Barbetta, que deixou-nos h\u00e1 pouco tempo. Protagonistas, junto com ela, o seu marido, Fausto, e um casal de origem b\u00falgara, num momento no qual a t\u00e3o desejada acolhida a um \u201cestrangeiro\u201d, muitas vezes ainda ressoa como um tabu.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[909],"tags":[],"class_list":["post-301042","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-focolare-worldwide-2-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301042","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=301042"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/301042\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=301042"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=301042"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=301042"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}