{"id":318016,"date":"2021-01-30T16:00:26","date_gmt":"2021-01-30T15:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/um-olhar-por-tras-dos-bastidores\/"},"modified":"2024-05-15T21:11:58","modified_gmt":"2024-05-15T19:11:58","slug":"um-olhar-por-tras-dos-bastidores","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/um-olhar-por-tras-dos-bastidores\/","title":{"rendered":"Um olhar por tr\u00e1s dos bastidores"},"content":{"rendered":"

Di\u00e1rio da Assembleia\u00a0 geral \/7, 30 de janeiro de 2021<\/strong> Enquanto a Assembleia continua trabalhando nas prioridades e nas linhas de a\u00e7\u00e3o para os pr\u00f3ximos seis anos, gostar\u00edamos de dar uma olhada por tr\u00e1s dos bastidores, para conhecer as pessoas que fazem funcionar \u201ca m\u00e1quina\u201d que permite a realiza\u00e7\u00e3o deste evento. A modalidade telem\u00e1tica exigiu uma rede de colaboradores e t\u00e9cnicos especializados nos diversos campos, indispens\u00e1veis n\u00e3o apenas para o funcionamento das plataformas digitais, como tamb\u00e9m para garantir a validade jur\u00eddica desta Assembleia.<\/em> \"\"A equipe t\u00e9cnica da Assembleia geral dos Focolares \u00e9 composta por 73 pessoas, muitas das quais est\u00e3o fisicamente presentes na sede internacional do Movimento em Rocca di Papa na It\u00e1lia, enquanto que muitas outras colaboram \u00e0 distancia, em v\u00e1rias partes do mundo: Brasil, Filipinas, Fran\u00e7a, Guatemala, Inglaterra, Irlanda, It\u00e1lia, Holanda, Espanha, Tailandia e USA. S\u00e3o 20 os t\u00e9cnicos em inform\u00e1tica que trabalham com as paginas de internet e nos v\u00e1rios aplicativos. H\u00e1 14 operadores que, subdivididos em duas equipes, permitem a realiza\u00e7\u00e3o das v\u00e1rias reuni\u00f5es de v\u00eddeo-conferencia. Os 34 tradutores e tradutoras colaboram em 7 pa\u00edses para garantir aos participantes a tradu\u00e7\u00e3o em 5 l\u00ednguas: franc\u00eas, ingl\u00eas, italiano, portugu\u00eas e espanhol. Tem ainda a equipe que se ocupa da coordena\u00e7\u00e3o geral de todas as equipes t\u00e9cnicas,\u00a0 composta por 5 pessoas. Esta \u00e9 mais do que uma rede de colaboradores ou de t\u00e9cnicos especializados, como nos confia Francesco Mazzarella que, da Sic\u00edlia, trabalha na equipe que rege as videoconfer\u00eancias. Ele nos escreve:\u00a0\"\"Por tr\u00e1s da assembleia que se realiza online, um grupo de pessoas espalhadas pelo mundo, os \u201cfamosos\u201d t\u00e9cnicos, se conheceram, se encontraram e criaram um elo que supera em muito o aspecto t\u00e9cnico, porque entre n\u00f3s nasceu uma comunh\u00e3o espiritual, que foi crescendo pouco a pouco, atrav\u00e9s de um percurso que poder\u00edamos definir t\u00e9cnico-relacional. <\/em> \u00c0s vezes n\u00e3o se pensa em tudo o que est\u00e1 por tr\u00e1s e que torna poss\u00edvel a realiza\u00e7\u00e3o de um evento.\u00a0 Hoje o desafio passa pela Web, com todas as incertezas e os desafios que provoca, mas tamb\u00e9m com todas as possibilidades que ela traz consigo.<\/em> Conseguir gerenciar momentos via Web sem se ver, sem poder se abra\u00e7ar \u00e9 exatamente o desafio desta Assembleia.<\/em> \"\"Mas a prova maior para os t\u00e9cnicos \u00e9 a de doar as pr\u00f3prias compet\u00eancias, conquistadas com suor e estudo, numa esp\u00e9cie de troca de confian\u00e7a. Explico-me: um t\u00e9cnico, por mais que tenha escolhido trabalhar segundo os princ\u00edpios da espiritualidade da unidade, \u00e9 sempre um profissional que tem zelo pelo pr\u00f3prio trabalho, pelas pr\u00f3prias compet\u00eancias. Conseguir partilhar m\u00e9todos ou procedimentos que descobriu com esfor\u00e7o e estudo n\u00e3o \u00e9 algo t\u00e3o simples; faz\u00ea-lo \u00e9 realmente um ato de f\u00e9, significa confiar no outro que est\u00e1 ali por amor, um confiar que, no doar-se, constr\u00f3i a Assembleia. Trata-se de um conjunto de conex\u00f5es telem\u00e1ticas e de almas que constroem os fundamentos t\u00e9cnico-relacionais desta aventura chamada Assembleia. <\/em> Em geral, a presen\u00e7a dos t\u00e9cnicos s\u00f3 vem em relevo quando alguma coisa n\u00e3o funciona. Nesta Assembleia \u00e9 diferente: o trabalho deles e o seu \u201cestilo\u201d constroem a cada dia este evento. Obrigado a cada um! <\/p>\n

Escrit\u00f3rio de Comunica\u00e7\u00e3o do Movimento Focolares<\/em><\/p>\n

Texto em PDF<\/a>  <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Enquanto a Assembleia continua trabalhando nas prioridades e nas linhas de a\u00e7\u00e3o para os pr\u00f3ximos seis anos, gostar\u00edamos de dar uma olhada por tr\u00e1s dos bastidores, para conhecer as pessoas que fazem funcionar \u201ca m\u00e1quina\u201d que permite a realiza\u00e7\u00e3o deste evento. A modalidade telem\u00e1tica exigiu uma rede de colaboradores e t\u00e9cnicos especializados nos diversos campos, indispens\u00e1veis n\u00e3o apenas para o funcionamento das plataformas digitais, como tamb\u00e9m para garantir a validade jur\u00eddica desta Assembleia.<\/p>\n","protected":false},"author":33,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[129],"tags":[],"class_list":["post-318016","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/33"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=318016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/318016\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=318016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=318016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=318016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}