{"id":333068,"date":"2014-10-30T04:00:40","date_gmt":"2014-10-30T03:00:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/%ce%bc%ce%b5%ce%bb%ce%ad%cf%84%ce%b5%cf%82-e-%ce%bc%ce%ac%ce%b8%ce%b5-%ce%bd%ce%b1-%cf%87%ce%ac%ce%bd%ce%b5%ce%b9%cf%82-primeiros-livros-de-chiara-lubich-em-grego\/"},"modified":"2024-05-16T15:22:24","modified_gmt":"2024-05-16T13:22:24","slug":"%ce%bc%ce%b5%ce%bb%ce%ad%cf%84%ce%b5%cf%82-e-%ce%bc%ce%ac%ce%b8%ce%b5-%ce%bd%ce%b1-%cf%87%ce%ac%ce%bd%ce%b5%ce%b9%cf%82-primeiros-livros-de-chiara-lubich-em-grego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/%ce%bc%ce%b5%ce%bb%ce%ad%cf%84%ce%b5%cf%82-e-%ce%bc%ce%ac%ce%b8%ce%b5-%ce%bd%ce%b1-%cf%87%ce%ac%ce%bd%ce%b5%ce%b9%cf%82-primeiros-livros-de-chiara-lubich-em-grego\/","title":{"rendered":"\u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2 e \u039c\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2: primeiros livros de Chiara Lubich em grego"},"content":{"rendered":"

\"201410PatriarcaBartolomeo\"\u201cMedita\u00e7\u00f5es\u201d<\/a> (\u039c\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b5\u03c2) foi a primeira recolha de pensamentos e medita\u00e7\u00f5es de Chiara Lubich<\/a> publicada, em 1959. \u00c0s numerosas tradu\u00e7\u00f5es existentes acrescenta-se agora mais uma vers\u00e3o. Junto com um outro t\u00edtulo, \u201cSaber perder<\/b>\u201d (\u039c\u03ac\u03b8\u03b5 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9\u03c2), centralizado na figura de Maria aos p\u00e9s da cruz, finalmente realizou-se a esperada publica\u00e7\u00e3o dos dois primeiros livros traduzidos em grego. \u201cSaudamos a edi\u00e7\u00e3o grega deste livro, que coincide com o 50\u00b0 anivers\u00e1rio do encontro do Patriarca Aten\u00e1goras com o Papa Paulo VI em Jerusal\u00e9m<\/strong> e desejamos que estas Medita\u00e7\u00f5es sejam uma leitura apreciada e que tragam benef\u00edcio a todos que buscam a estrada do amor e da paz no mundo contempor\u00e2neo…\u201d, <\/b>escreve o Patriarca Bartolomeu I,<\/strong> no pref\u00e1cio que enriquece a obra \u201cMedita\u00e7\u00f5es\u201d. <\/b>\u201cH\u00e1 cinco d\u00e9cadas, conheci pessoalmente a memor\u00e1vel Fundadora e Presidente do Movimento dos Focolares, Chiara Lubich, quando foi convidada pelo nosso predecessor, o inesquec\u00edvel Patriarca Aten\u00e1goras, e segui de perto o seu sincero esfor\u00e7o pela unidade e a restaura\u00e7\u00e3o da comunh\u00e3o entre as Igrejas da antiga e nova Roma, no \u00e2mbito do di\u00e1logo do amor\u2026\u201d. \u00c9 conhecido o amor de Chiara Lubich pela Igreja Ortodoxa: de 1967 a 1972, teve 25 audi\u00eancias com o Patriarca Aten\u00e1gora<\/a>s, relacionamento continuado com o Patriarca Dem\u00e9trio e com o atual Bartolomeu I. \"201410PatriarcaBartolomeo2\"Em Tessal\u00f4nica e em Atenas, na Gr\u00e9cia,<\/b> nos dias 6 e 8 de outubro passado, dois eventos tornaram a figura de Chiara Lubich mais conhecida, na Igreja Ortodoxa como na Cat\u00f3lica, das duas cidades. Na mesa dos oradores estiveram juntos o Metropolita ortodoxo Chrisostomos de Mess\u00eania, encarregado pelos relacionamentos com a Igreja Cat\u00f3lica na Gr\u00e9cia e membro da comiss\u00e3o teol\u00f3gica bilateral; o padre Kontidis, jesu\u00edta, que seguiu a publica\u00e7\u00e3o dos livros; Dimitra Koukoura professora ortodoxa de Omiletica; Florence Gillet, te\u00f3loga, representante do Centro Chiara Lubich. Nikos Papaxristou, jornalista ortodoxo, foi o moderador das apresenta\u00e7\u00f5es, com um toque autobiogr\u00e1fico: \u201cA primeira vez que ouvi falar do Movimento foi atrav\u00e9s do pr\u00f3prio Patriarca Bartolomeu\u201d. Universalidade, \u201cfeminilidade que \u00e9 pr\u00f3pria de Maria\u201d, profundidade espiritual, incid\u00eancia eclesial e social do carisma da unidade foram alguns dos temas tocados. \u201cEm Chiara est\u00e1 uma profecia <\/b>que abriu um novo cap\u00edtulo no percurso do ecumenismo\u201d, afirmou o Metropolita Chrisostomos. <\/b>\u201cO Ideal de Chiara est\u00e1 ao servi\u00e7o da humanidade\u201d, continua, e \u201cChiara apresenta-nos Maria como verdadeiro modelo de leiga\u201d. O Padre Kontidis apresentou a sua figura como \u201cum exemplo de espiritualidade vivo que se volta sobretudo para os leigos, abrindo uma estrada de f\u00e9 para tantas pessoas\u2026\u201d. Lina Mikelliddou, cipriota, e Anna Kuvala, grega, ortodoxas pertencentes ao Movimento, deram o seu testemunho: \u201cConhecendo este Ideal – disse Lina – a minha vida mudou: cada pessoa \u00e9 candidata \u00e0 unidade”. Entre os presentes em Tessal\u00f4nica <\/b>estavam o Arquimandrita Ignathios, representante do Metropolita da cidade e o Metropolita Nikiforos, abade do mosteiro ortodoxo Vlatadon. Tamb\u00e9m estiveram presentes professores de v\u00e1rias faculdades da Universidade Arist\u00f3teles da cidade, entre os quais o Prof. Vassiliadis, Decano da Faculdade de Teologia. O bispo de Corf\u00f9-Zante, D. Spiteris, impossibilitado de participar, enviou uma mensagem. Tamb\u00e9m em Atenas <\/b>estiveram presentes muitas personalidades da Igreja Ortodoxa: Padre Thomas, vig\u00e1rio e representante do Arcebispo Ieronimo; o Metropolita de Syros, Polykantriotis; o Arquimandrita Sotiriadis, respons\u00e1vel pela Diaconia (para as obras caritativas) do Santo S\u00ednodo ortodoxo da Gr\u00e9cia (confer\u00eancia episcopal). Da Igreja Cat\u00f3lica estavam presentes: o N\u00fancio apost\u00f3lico D. Adams; o bispo cessante D. Foskolos; D. Rossolatos, novo bispo nomeado de Atenas. Mais uma apresenta\u00e7\u00e3o dos dois livros ser\u00e1 realizada no dia 31 de outubro, em Nic\u00f3sia (Chipre).<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Patriarca Ecum\u00eanico de Constantinopla, Bartolomeu I, assina o pref\u00e1cio de \u201cMedita\u00e7\u00f5es\u201d, o primeiro livro de Chiara Lubich traduzido em grego. Apresenta\u00e7\u00f5es na Gr\u00e9cia e em Chipre, junto com a obra \u201cSaber perder\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[909],"tags":[],"class_list":["post-333068","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-focolare-worldwide-2-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=333068"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/333068\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=333068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=333068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=333068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}