{"id":345440,"date":"2012-12-30T05:30:32","date_gmt":"2012-12-30T04:30:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/uma-entrevista-que-se-tornou-historica\/"},"modified":"2024-06-06T12:20:06","modified_gmt":"2024-06-06T10:20:06","slug":"uma-entrevista-que-se-tornou-historica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/uma-entrevista-que-se-tornou-historica\/","title":{"rendered":"Uma entrevista que se tornou hist\u00f3rica"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>

Thomas Klann (Tokyo 1985)<\/p><\/div>\n

\u00abNovembro de 1985. Encontrava-me no Jap\u00e3o<\/strong><\/a>, acompanhando Chiara Lubich<\/strong><\/a>. Como operador de cinema tinha a meu cargo um document\u00e1rio sobre aquela viagem, importante para os <\/strong>di\u00e1logos com personalidades de religi\u00f5es n\u00e3o crist\u00e3s.<\/strong><\/a><\/p>\n

O vener\u00e1vel Etai Yamada, uma grande personalidade, chefe do budismo Tendai e amigo de Chiara, tinha concedido uma entrevista \u00e0 minha equipe. No dia marcado, soubemos que ele n\u00e3o estava bem de sa\u00fade, encontrando-se internado num hospital. Pens\u00e1vamos que ia desmarcar o compromisso, mas isso n\u00e3o aconteceu. Saiu do hospital e ficou \u00e0 nossa espera, vestido a rigor e sentado solenemente no seu trono.<\/p>\n

Naquele dia, eu passei a tarefa das filmagens a um colega para me dedicar \u00e0s grava\u00e7\u00f5es de \u00e1udio. Utilizava um tipo de microfone que me permitia ficar a uma certa dist\u00e2ncia, para n\u00e3o atrapalhar a capta\u00e7\u00e3o das imagens. Ajoelhei-me, colocando o microfone aos p\u00e9s do vener\u00e1vel e procurei ouvi-lo com todo o amor. Bastava-nos gravar apenas alguns minutos das suas palavras, para inserir no document\u00e1rio, mas ele, apesar da sa\u00fade fr\u00e1gil, continuava a falar, dirigindo-se sempre a mim, sem se aperceber que eu n\u00e3o sabia japon\u00eas e, portanto, n\u00e3o compreendia nada do que estava a dizer. Falou durante mais de uma hora e, durante todo aquele tempo, procurei ouvi-lo com a m\u00e1xima aten\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Vener\u00e1vel Etai Yamada<\/p><\/div>\n

Alguns anos mais tarde, o vener\u00e1vel Etai Yamada<\/strong> faleceu. Os seus seguidores pediram-nos uma c\u00f3pia daquela entrevista. Foi dif\u00edcil, porque, sendo o sistema v\u00eddeo japon\u00eas diferente do europeu, tivemos que enviar as filmagens para a Inglaterra<\/a>, para serem recodificadas. Do Jap\u00e3o, depois, chegou um profundo agradecimento: naquela entrevista o vener\u00e1vel Etai Yamada tinha contado todo o seu percurso espiritual, com pormenores que eram desconhecidos, constituindo assim um documento muito precioso para os seus disc\u00edpulos!<\/p>\n

Nunca mais me esqueci deste epis\u00f3dio. Tenho-o sempre presente para me recordar de que, para ativar uma boa comunica\u00e7\u00e3o, n\u00e3o \u00e9 t\u00e3o indispens\u00e1vel falar, mas sim amar\u00bb.<\/p>\n

Thomas Klann (Centro Santa Chiara de Audiovisuais, It\u00e1lia)<\/em><\/p>\n

Fonte: Uma Boa Not\u00edcia. Gente que acredita, vida que transforma<\/em>, Editora Cidade Nova, 2012, Abrigada, Portugal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Para al\u00e9m da compreens\u00e3o da l\u00edngua a import\u00e2ncia da escuta para uma boa comunica\u00e7\u00e3o. O testemunho de um realizador envolvido numa entrevista que se torna um documento precioso.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[909],"tags":[],"class_list":["post-345440","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-focolare-worldwide-2-4"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345440","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=345440"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345440\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345440"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=345440"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=345440"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}