{"id":345740,"date":"2013-05-05T12:43:09","date_gmt":"2013-05-05T10:43:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/feliz-pascoa\/"},"modified":"2024-06-06T12:21:04","modified_gmt":"2024-06-06T10:21:04","slug":"feliz-pascoa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/feliz-pascoa\/","title":{"rendered":"Feliz P\u00e1scoa!"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

A Igreja ortodoxa celebrou a Santa P\u00e1scoa no s\u00e1bado, dia 5 de maio. \u00c0s irm\u00e3s e aos irm\u00e3os ortodoxos do mundo inteiro fazemos calorosos votos, com o antigo an\u00fancio da Ressurrei\u00e7\u00e3o do Senhor tomado da liturgia bizantina, o Trop\u00e1rio Pascal (uma breve ora\u00e7\u00e3o r\u00edtmica, composta de poucas frases, elemento constitutivo da hinografia grega crist\u00e3):<\/p>\n

Cristo ressuscitou dos mortos, com a sua morte venceu a morte, e aos que jazem no t\u00famulo deu a vida!<\/p>\n

Grego:<\/p>\n

\u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b7 \u03b5\u03ba \u03bd\u03b5\u03ba\u03c1\u03ce\u03bd, \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c4\u03c9 \u03b8\u03ac\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03b1\u03c4\u03ae\u03c3\u03b1\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bd \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u03c3\u03b9 \u03b6\u03c9\u03ae\u03bd \u03c7\u03b1\u03c1\u03b9\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2.<\/strong><\/p>\n

Christ\u00f3s an\u00e9sti ek nekr\u00f3n, than\u00e1to th\u00e1naton pat\u00edsas, ki\u00e9 tis en tis mn\u00edmasi zo\u00edn haris\u00e1menos.<\/p>\n

Ingl\u00eas:<\/p>\n

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tombs, granting life.<\/p>\n

Russo:<\/p>\n

\u0425\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0441 \u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u0435 \u0438\u0437 \u043c\u0435\u0440\u0442\u0432\u044b\u0445, \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u0438\u044e \u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u044c \u043f\u043e\u043f\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0441\u0443\u0449\u0438\u043c \u0432\u043e \u0433\u0440\u043e\u0431\u0435\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0434\u0430\u0440\u043e\u0432\u0430\u0432<\/p>\n

Romeno:<\/p>\n

Hristos a \u00eenviat din mor\u0163i, cu moartea pre moarte c\u0103lc\u00e2nd, \u015ei celor din morminte via\u0163\u0103 d\u0103ruindu-le!<\/p>\n

\u00c1rabe:<\/p>\n

\u0627\u0644\u0645\u0633\u064a\u062d \u0642\u0627\u0645 \u0645\u0646 \u0628\u064a\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0648\u0627\u062a \u0648 \u0648\u0637\u064a\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0628\u0627\u0644\u0645\u0648\u062a \u0648 \u0648\u0647\u0628 \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0644\u0644\u0630\u064a\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0631<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A todas as irm\u00e3s e os irm\u00e3os ortodoxos fazemos calorosos votos, com o antigo an\u00fancio da Ressurrei\u00e7\u00e3o do Senhor!<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[129],"tags":[],"class_list":["post-345740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=345740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345740\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=345740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=345740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}