{"id":371849,"date":"2025-03-06T05:00:00","date_gmt":"2025-03-06T04:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/guatemala-um-focolare-no-coracao-indigena-do-pais\/"},"modified":"2025-03-06T08:51:08","modified_gmt":"2025-03-06T07:51:08","slug":"guatemala-um-focolare-no-coracao-indigena-do-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/guatemala-um-focolare-no-coracao-indigena-do-pais\/","title":{"rendered":"Guatemala: um focolare no cora\u00e7\u00e3o ind\u00edgena do pa\u00eds"},"content":{"rendered":"\n

Marta, Lina, Efi e Moria s\u00e3o quatro mulheres, quatro focolarinas, que na vida percorreram caminhos diferentes e que agora acharam um ponto de encontro entre sonhos, realidade e a disponibilidade de transferimento dos seus focolares para Chimaltenango, com o objetivo de iniciar uma experi\u00eancia de vida comunit\u00e1ria em uma cidade onde pobreza, interculturalidade e divis\u00f5es entre etnias s\u00e3o o p\u00e3o de cada dia.<\/p>\n\n

Chimaltenango \u00e9 uma cidade da Guatemala, a 50 km da capital, a 1.800 metros acima do n\u00edvel do mar. Com uma popula\u00e7\u00e3o de quase 120.000 habitantes de 23 diferentes povos ind\u00edgenas que se reuniram l\u00e1 para conseguir sobreviver economicamente. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

“Vivi na Argentina durante muitos anos”, diz Efi, origin\u00e1ria do Panam\u00e1. “Em seguida transcorri alguns anos no M\u00e9xico e, pouco antes da pandemia, cheguei \u00e0 Guatemala, onde permaneci apenas tr\u00eas meses. Logo precisei ir ao Panam\u00e1 para ficar com minha m\u00e3e, que adoeceu e faleceu. Foi um ano que me serviu tamb\u00e9m para refletir sobre muitas coisas, para fazer um balan\u00e7o do que eu tinha vivido at\u00e9 ent\u00e3o, e para renovar a minha decis\u00e3o, tomada anos atr\u00e1s, de doa\u00e7\u00e3o a Deus”. Ela retornou \u00e0 Guatemala para este projeto em Chimaltenango. <\/p>\n\n

“Cresci em um ambiente rural, com gente muito simples e meu sonho sempre foi fazer algo pelos mais humildes”, nos diz Efi. “Aqui a pobreza \u00e9 muito grande. E h\u00e1 tamb\u00e9m as comunidades ind\u00edgenas, h\u00e1 pessoas que conheceram a espiritualidade do Movimento dos Focolares e que, devido \u00e0 pandemia e a realidade social em que vivem, foram deixadas \u00e0 margem (da sociedade)”.<\/p>\n\n

Lina \u00e9 guatemalteca, de origem Maia, Kaqchikel. Ela nos explica que uma das divis\u00f5es mais evidentes \u00e9 entre ind\u00edgenas e mesti\u00e7os (tamb\u00e9m chamados de “ladinos” na Guatemala, eles englobam todos aqueles que n\u00e3o s\u00e3o ind\u00edgenas). N\u00e3o h\u00e1 rela\u00e7\u00f5es fraternas, n\u00e3o h\u00e1 di\u00e1logo. “Para mim, sempre foi um objetivo superar aquela divis\u00e3o. Desde o momento em que tive meu primeiro contato com o Movimento dos Focolares, pensei que essa seria a solu\u00e7\u00e3o para a minha cultura, para o meu povo, para a minha gente”. Ela recorda tamb\u00e9m do momento que, em dezembro de 2007, na conclus\u00e3o do per\u00edodo de forma\u00e7\u00e3o \u00e0 vida comunit\u00e1ria no focolare, quando despediu-se de Chiara Lubich, dizendo-lhe: “Sou ind\u00edgena e comprometo-me em levar essa luz ao meu povo Kaqchikel. Senti que era um compromisso expresso diante dela, mas assumido com Jesus”. Em seu retorno \u00e0 Guatemala, dedicou-se com empenho ao acompanhamento das novas gera\u00e7\u00f5es, sempre com o objetivo de criar v\u00ednculos de unidade tanto nas comunidades ind\u00edgenas quanto na cidade. <\/p>\n\n

\n
\"\"
Moria, Lidia, Marta, Lina, Efi<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Lina visita uma fam\u00edlia<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Com um grupo no focolare<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

Marta tamb\u00e9m \u00e9 guatemalteca. Mesti\u00e7a. Em seus primeiros anos no focolare, p\u00f4de dedicar-se tamb\u00e9m \u00e0 difus\u00e3o do carisma da unidade nas comunidades ind\u00edgenas. Posteriormente, ocupou-se da gest\u00e3o do Centro Mari\u00e1polis, local para os encontros, na Cidade da Guatemala. Um trabalho intenso que durou 23 anos que assistiu ao desenvolvimento do processo de reconcilia\u00e7\u00e3o nacional e da reivindica\u00e7\u00e3o dos povos ind\u00edgenas, pois as diferentes comunidades ind\u00edgenas escolheram o Centro Mari\u00e1polis como lugar de encontro. A seguir esteve no M\u00e9xico por um per\u00edodo. Naquela \u00e9poca, falava-se de identidade. E espontaneamente surgiu-lhe a pergunta: “Qual \u00e9 a minha identidade? Quais s\u00e3o as minhas ra\u00edzes?” Ela encontrou a resposta na Virgem de Guadalupe, que, na sua apari\u00e7\u00e3o no M\u00e9xico, em 1531, foi representada no poncho de Juan Diego com caracter\u00edsticas som\u00e1ticas t\u00edpicas dos povos origin\u00e1rios americanos. “Compreendi que eu era mesti\u00e7a como ela, que possui ambas as ra\u00edzes, portanto podia dialogar com as duas partes”. <\/p>\n\n

Moria, que \u00e9 de Chimaltenango, por motivos de sa\u00fade vive com sua fam\u00edlia, mas \u00e9 membro do focolare, assim como L\u00eddia, uma focolarina casada que vive na Cidade da Guatemala. <\/p>\n\n

Hist\u00f3rias que se entrela\u00e7am at\u00e9 se estabelecerem nessa cidade que re\u00fane v\u00e1rias proveni\u00eancias, muitas culturas em uma \u00fanica cultura. “Nosso desejo \u00e9 estar com as pessoas, aproximarmo-nos delas. Nas coisas simples, do dia a dia”, diz Efi, “um simples cumprimento, um sorriso, parar um instante, fazer companhia \u00e0quela senhora que n\u00e3o sabe falar espanhol, porque fala sua pr\u00f3pria l\u00edngua e n\u00e3o nos entendemos”. E nos conta: “Um dia, precisei comprar p\u00e3o. Fui ao mercado e as mulheres que vendiam estavam sentadas no ch\u00e3o em uma esteira de vime. Para dialogar com uma delas, me coloco no mesmo n\u00edvel, me inclino. Como se trata de uma atividade comercial, n\u00e3o tento negociar para baixar o pre\u00e7o”. <\/p>\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

“Desde que chegamos, nos propusemos a retomar o contato com as pessoas que, em momentos diferentes, conheceram a espiritualidade da unidade \u2014 interv\u00e9m Lina \u2014 indo visit\u00e1-las em suas casas, levando sempre algo, uma fruta, por exemplo, como \u00e9 costume entre esses povos”. Deste modo, cria-se um c\u00edrculo de reciprocidade que as aproxima ao focolare. Na casa ressoam vozes de m\u00e3es com os filhos, tamb\u00e9m de jovens e, \u00e0s vezes, de alguns pais que tomam coragem e as acompanham. E assim, sem precisar procurar, surge uma comunidade em torno desse novo focolare, no cora\u00e7\u00e3o da cultura ind\u00edgena da Guatemala. <\/p>\n\n

Carlos Mana<\/em>Foto: \u00a9 Focolar Chimaltenango<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

H\u00e1 dois anos, um grupo de focolarinas se transferiu para o interior do pa\u00eds a fim de iniciar uma experi\u00eancia de proximidade com as comunidades ind\u00edgenas. <\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":371760,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[2941,3288],"tags":[3684,3685,3347,3198,3686],"class_list":["post-371849","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-focolari-nel-mondo-3","category-testimonianze-di-vita-pt-pt","tag-focolari-pt-pt","tag-guatemala-pt-pt","tag-notifiche-pt-pt","tag-ppg-pt-pt","tag-prossimita-pt-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371849","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=371849"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/371849\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/371760"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=371849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=371849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=371849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}