{"id":402763,"date":"2026-05-21T05:00:00","date_gmt":"2026-05-21T03:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.focolare.org\/enraizada-entre-duas-margens-um-dialogo-entre-fe-e-identidade\/"},"modified":"2026-05-21T11:33:28","modified_gmt":"2026-05-21T09:33:28","slug":"enraizada-entre-duas-margens-um-dialogo-entre-fe-e-identidade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/enraizada-entre-duas-margens-um-dialogo-entre-fe-e-identidade\/","title":{"rendered":"Enraizada entre duas margens: um di\u00e1logo entre f\u00e9 e identidade"},"content":{"rendered":"\n

Meu nome \u00e9 Sarra Marta Lup\u0103\u0219teanu, tenho 19 anos e nasci em Trento (It\u00e1lia). Cada vez que digo essa frase me dou conta de quanto a minha hist\u00f3ria entrelace lugares, culturas e cren\u00e7as que, em geral, n\u00e3o se encontram facilmente. Sou uma jovem \u00edtalo-romena e, sobretudo, sou ortodoxa, filha do padre Iona, sacerdote da Igreja Romena, aqui na cidade, e da presb\u00edtera Delia Rodica. A nossa igreja encontra-se na Rua San Marco, no cora\u00e7\u00e3o do centro hist\u00f3rico: um pequeno mundo romeno encastrado entre o Castelo do Buonconsiglio, ruas e casas que narram s\u00e9culos de catolicismo trentino. <\/p>\n\n

Desde crian\u00e7a, o fato de morar aqui significou viver, com naturalidade, o fato de saber que somos uma minoria. N\u00e3o uma minoria fechada ou isolada, mas uma presen\u00e7a diferente, que muitas vezes precisa se explicar. Quando os meus colegas me perguntavam por que, na P\u00e1scoa, segu\u00edamos um calend\u00e1rio diferente, ou por que haviam tantos \u00edcones na nossa igreja, eu entendia que o meu viver cotidiano e o deles n\u00e3o coincidiam. Mesmo assim, jamais me senti dividida: cat\u00f3licos e ortodoxos, acreditamos no mesmo Deus, apenas com tradi\u00e7\u00f5es, ritos e sensibilidades diferentes. \u00c9 justamente sobre esse ponto que nasceu uma reflex\u00e3o que trago sempre comigo: \u00e9 necess\u00e1rio di\u00e1logo entre as comunidades, mas tamb\u00e9m boa vontade, porque a compreens\u00e3o n\u00e3o nasce sozinha, \u00e9 preciso desej\u00e1-la. <\/p>\n\n

Hoje estudo filosofia na Universidade de Trento, e essa escolha amplificou a minha capacidade de observar e compreender o que eu vivo. Entrar num ambiente universit\u00e1rio, onde as identidades se misturam e se desencontram, levou-me a refletir ainda mais sobre o que significa pertencer a uma confiss\u00e3o percebida como \u201coutra\u201d, em rela\u00e7\u00e3o a da maioria. <\/p>\n\n

\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Castello del Buonconsiglio<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button>
Chiesa di San Marco<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"\n\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/svg>\n\t\t<\/button><\/figure>\n<\/figure>\n\n
<\/div>\n\n

\u00c0s vezes sinto-me como se caminhasse em cima de uma ponte: de um lado a minha comunidade ortodoxa, com as suas ra\u00edzes, os seus cantos e as tradi\u00e7\u00f5es que absorvi desde pequena; do outro a sociedade trentina na qual nasci, estudei, cresci e que, j\u00e1 h\u00e1 dois anos, \u00e9 tamb\u00e9m a minha p\u00e1tria oficial, depois de ter obtido a cidadania italiana. Falo romeno, conhe\u00e7o as tradi\u00e7\u00f5es do meu pa\u00eds de origem, e a minha fam\u00edlia me ensinou a conserv\u00e1-las, mas tamb\u00e9m sou uma jovem profundamente ligada a Trento, aos seus ritmos e aos seus h\u00e1bitos. Quando entro na nossa igreja, na rua San Marco, sinto-me envolvida por uma familiaridade que nenhum outro lugar me d\u00e1: os \u00edcones dourados, as vozes do coro durante a liturgia, a comunidade que cumprimenta meu pai chamando-o de \u201cP\u0103rinte<\/em>\u201d. De qualquer modo, essa diferen\u00e7a nunca me fez sentir estranha. Ao contr\u00e1rio, ensinou-me a olhar o mundo de v\u00e1rios pontos de vista. Numa cidade com fortes tradi\u00e7\u00f5es cat\u00f3licas, a presen\u00e7a de outras confiss\u00f5es crist\u00e3s demonstra que a f\u00e9 pode ser pluralidade, sem perder a verdade. <\/p>\n\n

Hoje, como jovem que constr\u00f3i o pr\u00f3prio futuro, sei que a minha identidade nasce do encontro de duas dimens\u00f5es: \u00e9 uma lente atrav\u00e9s da qual leio a mim mesma e o mundo. \u00c9 a consci\u00eancia de que as ra\u00edzes n\u00e3o impedem crescer em outro lugar. Sou uma \u201cponte\u201d, e j\u00e1 deixei de temer permanecer suspensa: \u00e9 justamente l\u00e1, entre duas margens, que aprendi a habitar. E neste espa\u00e7o descobri a minha liberdade mais aut\u00eantica: a de levar comigo ambos os mundos, sem precisar escolher, deixando que dialoguem, que se completem e me tornem inteira: enraizada e em caminho, com o cora\u00e7\u00e3o aberto ao futuro. <\/p>\n\n

di Sarra Marta Lup\u0103\u0219teanu<\/em>Artigo publicado no jornal das Par\u00f3quias dos Santos Pedro e Paulo, e de S\u00e3o Martinho, em Trento, dezembro de 2025<\/em>Foto: Chiesa romena di Trento – e Magda Ehlers by Pexels<\/em><\/p>\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por ocasi\u00e3o da Semana de Ora\u00e7\u00e3o pela Unidade Crist\u00e3 em alguns pa\u00edses do hemisf\u00e9rio sul, que se celebra no per\u00edodo de Pentecostes, compartilhamos o testemunho de uma jovem ortodoxa que vive em Trento, cidade cat\u00f3lica.<\/p>\n","protected":false},"author":34,"featured_media":402762,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_analysis_target_kw":"","_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[3193,3288],"tags":[4119,3639,3347,3198],"class_list":["post-402763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ecumenismo-pt-pt","category-testimonianze-di-vita-pt-pt","tag-di2-pt-pt","tag-ecumenismo-pt-pt","tag-notifiche-pt-pt","tag-ppg-pt-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/34"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=402763"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":402765,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/402763\/revisions\/402765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/402762"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=402763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=402763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.focolare.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=402763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}