A nossa equipe

O rosto da web – a equipe se apresenta

Gustavo Clariá
(Argentina)

Chiara Favotti
(Itália)

Maria Bonnici (Malta/Australia)

Laura Cerè
(Itália)

Mauro Gliozzi
(Itália)

 Editor chefe

Web content Manager

Desenvolvimento web

Marius Teleman, mtcdev

Colaboradores

Anna Friso (Itália)
Patrizia Mazzola (Itália)

Mídias sociais – Gráfica

Corre Ruse

Tradutores

Francês: Angela Eltschinger (Svizzera) – Jean-Louis Marechal, Claude Gamble (Francia) – Eric Mattern (Bélgica)

Inglês: Bill Hartnett (Estados Unidos) – Yolanda Rillorta (Itália) – Tom Hartmann (Nova Zelândia)

Espanhol: Clara Mariel Badilla (Costa Rica) – Inés Mackinnon (Uruguai) – Delia Clariá (Argentina) – Fausta Giardina (Italia)

Português: Silla Maneschy, Eustaquio Rosa, Humberto Luis Almeida (Brasi) – Maria Helena Benjamim, Agostinho Morgado (Portugal)

Alemão: Ulli Büechl (Alemanha)

Chinês: Conni Leung (Hong Kong)

Focolare Newsletter –  Redaç ão

Francês – Michel Chilaud

Inglês – Maria Bonnici

Italiano – Mauro Gliozzi

Espanhol – Carlos Mana

Português – Màrcia Gonçalves

Contatos dos nossos sites paralelos

África – Carlo Montaguti, Mariateresa Sala

América Latina – Carlos Mana

Grã-Bretanha – Corre Ruse

Irlanda – Francesca Operti

Holanda – Michel Bronzwaer

Polónia – Ewa Mąka

Sérvia – Nina Vyazovetskaya

Espanha – Maria Rodrigues

Estados Unidos– Betsy Dugas, Mike Morsee

Famílias Novas – Francesco Scariolo