 |
|
A Igreja ortodoxa celebrou a Santa Páscoa no sábado, dia 5 de maio. Às irmãs e aos irmãos ortodoxos do mundo inteiro fazemos calorosos votos, com o antigo anúncio da Ressurreição do Senhor tomado da liturgia bizantina, o Tropário Pascal (uma breve oração rítmica, composta de poucas frases, elemento constitutivo da hinografia grega cristã):
Cristo ressuscitou dos mortos, com a sua morte venceu a morte, e aos que jazem no túmulo deu a vida!
Grego:
Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.
Christós anésti ek nekrón, thanáto thánaton patísas, kié tis en tis mnímasi zoín harisámenos.
Inglês:
Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tombs, granting life.
Russo:
Христос Воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав
Romeno:
Hristos a înviat din morţi, cu moartea pre moarte călcând, Şi celor din morminte viaţă dăruindu-le!
Árabe:
المسيح قام من بين الاموات و وطيء الموت بالموت و وهب الحياة للذين في القبور
0 Comments