Focolare Movement

Happy Easter!

May 5, 2013

To all our Orthodox brothers and sisters around the world, we convey our heartfelt wishes for the celebration of the Resurrection of our Lord through an ancient hymn.
 

On 5th March the Orthodox Church celebrated the Blessed Easter. To all our Orthodox brothers and sisters around the world, we convey our heartfelt wishes for the celebration of the Resurrection of our Lord through a stanza from the ancient Troparion:

Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tombs, granting life.

Italian:

Cristo è risorto dai morti, con la sua morte ha vinto la morte, e a quelli nelle tombe ha donato la vita!

Greco:

Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

Christós anésti ek nekrón, thanáto thánaton patísas, kié tis en tis mnímasi zoín harisámenos.

Russiano:

Христос Воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав

Romeno:

Hristos a înviat din morţi, cu moartea pre moarte călcând, Şi celor din morminte viaţă dăruindu-le!

Arabo:

المسيح قام من بين الاموات و وطيء الموت بالموت و وهب الحياة للذين في القبور

 

___

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Subscribe to Newsletter

Thought of the day

Related post

Family: to forgive and to be forgiven

Family: to forgive and to be forgiven

We would like to share the testimony given by Aureliana and Julián from Paraguay during the Jubilee of Families, Children, Grandparents and the Elderly held in Rome on 31st May-1st June, 2025, attended by 50.000 people and in the presence of Pope Leo XIV.

Searching for peace: a path in the hands of each of us

Searching for peace: a path in the hands of each of us

Eliminate every desire of power. In a world constantly torn apart by conflict and in following Pope Leo XIV’s invitation to build an “unarmed and disarming” peace, we want to share a reflection by Chiara Lubich that is extremely relevant for us today, taken from a 1981 Word of Life.