 |
|
|
El 5 de mayo la Iglesia ortodoxa celebró la Santa Pascua. A los hermanos y hermanas ortodoxas de todo el mundo ofrecemos un augurio festivo con el antiguo anuncio de la Resurrección del Señor según la liturgia bizantina, el Tropario Pascual (una breve oración rítmica compuesta por poquísimas frases, elemento constitutivo de la iconografía greco cristiana); ¡Cristo resucitó de entre los muertos, y por su muerte triunfó sobre la muerte;Él nos libera de la sepultura para darnos la vida:! Griego: Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος. Christós anésti ek nekrón, thanáto thánaton patísas, kié tis en tis mnímasi zoín harisámenos. Inglés: Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tombs, granting life. Ruso: Христос Воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав Rumeno: Hristos a înviat din morţi, cu moartea pre moarte călcând, Şi celor din morminte viaţă dăruindu-le! Árabe: المسيح قام من بين الاموات و وطيء الموت بالموت و وهب الحياة للذين في القبور |
¡Aquí estoy!
¡Aquí estoy!
0 comentarios