Movimento dos Focolares

[:en]A Christmas of Peace

Para que a humanidade possa continuar a viver

devemos ter a coragem de “inventar a paz”.

Com certeza já nos perguntamos:

de onde vem o radicalismo da terrível escolha dos kamikazes?

Nós deveríamos ser capazes de dar a nossa vida pelo grande ideal do amor a Deus e aos irmãos.

É um amor possível a todos, pois o amor fraterno está no DNA de todo homem.

Então floresceria, em toda parte,

aquela fraternidade que Jesus trouxe à terra

tornando-se nosso irmão e tornando-nos irmãos.

Talvez a providência divina se utilize de situações de destruição

para suscitar ímpetos morais inesperados e energias inimagináveis

a fim de construir uma nova paz e deixar a humanidade respirar novamente.

Feliz Natal,

um Natal de Paz!

Chiara Lubich

Fonte: Editorial do número 24/2003 da revista Città Nuova

[:en]May 2015 be the Year of our “Yes”

Que seja o Ano do Sim!

«Eu desejo a todos um Natal rico de dons e de alegria, sobretudo de dons do Céu.

Com a alma cheia de gratidão pelo ano que se conclui, desejo que o ano de 2015 seja “o ano do Sim!”. Significa pronunciar um sim alegre, pleno diante de cada situação. Um sim repetido infinitas vezes: sim a Deus que nos pede algo imprevisto; sim ao próximo que precisa do nosso amor concreto; sim a uma dor inesperada; sim a Jesus que nos espera na humanidade para ser acolhido, transformando o sofrimento em alegria, em vida e ressurreição. Sim sempre! Que este ano se eleve de todos nós um “sim em coro, coletivo” para que o mundo sorria com a mesma alegria que Jesus nos doa. Felicidade para todos!». Maria Voce (Emmaus)


[:es]Que sea el Año del Sí

Que seja o Ano do Sim!

«Eu desejo a todos um Natal rico de dons e de alegria, sobretudo de dons do Céu.

Com a alma cheia de gratidão pelo ano que se conclui, desejo que o ano de 2015 seja “o ano do Sim!”. Significa pronunciar um sim alegre, pleno diante de cada situação. Um sim repetido infinitas vezes: sim a Deus que nos pede algo imprevisto; sim ao próximo que precisa do nosso amor concreto; sim a uma dor inesperada; sim a Jesus que nos espera na humanidade para ser acolhido, transformando o sofrimento em alegria, em vida e ressurreição. Sim sempre! Que este ano se eleve de todos nós um “sim em coro, coletivo” para que o mundo sorria com a mesma alegria que Jesus nos doa. Felicidade para todos!». Maria Voce (Emmaus)


[:zh]全年都說『願意』

Que seja o Ano do Sim! «Eu desejo a todos um Natal rico de dons e de alegria, sobretudo de dons do Céu. Com a alma cheia de gratidão pelo ano que se conclui, desejo que o ano de 2015 seja “o ano do Sim!”. Significa pronunciar um sim alegre, pleno diante de cada situação. Um sim repetido infinitas vezes: sim a Deus que nos pede algo imprevisto; sim ao próximo que precisa do nosso amor concreto; sim a uma dor inesperada; sim a Jesus que nos espera na humanidade para ser acolhido, transformando o sofrimento em alegria, em vida e ressurreição. Sim sempre! Que este ano se eleve de todos nós um “sim em coro, coletivo” para que o mundo sorria com a mesma alegria que Jesus nos doa. Felicidade para todos!». Maria Voce (Emmaus)


[:fr]Que cette année soit l’Année du Oui

Que seja o Ano do Sim!

«Eu desejo a todos um Natal rico de dons e de alegria, sobretudo de dons do Céu.

Com a alma cheia de gratidão pelo ano que se conclui, desejo que o ano de 2015 seja “o ano do Sim!”. Significa pronunciar um sim alegre, pleno diante de cada situação. Um sim repetido infinitas vezes: sim a Deus que nos pede algo imprevisto; sim ao próximo que precisa do nosso amor concreto; sim a uma dor inesperada; sim a Jesus que nos espera na humanidade para ser acolhido, transformando o sofrimento em alegria, em vida e ressurreição. Sim sempre! Que este ano se eleve de todos nós um “sim em coro, coletivo” para que o mundo sorria com a mesma alegria que Jesus nos doa. Felicidade para todos!». Maria Voce (Emmaus)