去保加利亞的長途汽車:日常生活中接待近人的故事

 
我們講述剛去世的伊撒貝拉·巴貝達(Isabella Barbetta)的經驗。故事的主人翁包括她與她的丈夫福斯托(Fausto)和一對原籍保加利亞的夫婦。這個故事發生在社會上正值大肆吹噓接待『陌生人』的時刻,然而這樣的做法往往仍然被視為是一種禁忌。以下是伊撒貝拉的分享:

自幾個月前起,在超市的門前,出現一位男士,幫忙推動購物車,以換取顧客給的小費。我開始向他打招呼,然而,他卻反應冷淡。我嘗試接近他,原來他不會說意大利語。每天早上我們都彼此打招呼,於是那份冷漠感逐漸消失。

他在找工作,但沒有人願意聘用他,一方面因為他不會說意大利語,也由於他看起來粗魯暴躁。過了暑假,他的太太瓦倫天娜(Valentina)也出現了,她懂得說一點點的意大利語,因為她過去曾擔任保姆。與瓦倫天娜的關係則比較容易。每天早上我都樂意停下來與她談話,她也在找工作,但意大利處於一個艱難時期。

他們在超市的走廊露宿,睡在大紙箱上面。福斯托成功為他們在一個修女院找到晚上住宿的地方。現在每天晚上我在晚禱中就包括了瓦倫天娜和米凱勒(Michele)。一天早上,瓦倫天娜不能說話與吞咽,我明白這是嚴重的。

我給她買了藥,並請福斯托去看她。我們送她到醫院,給她進行輸液。晚上我去接她,把她與及留在醫院大堂等待她的丈夫米凱勒一起送囘修女院。他們一直都找不到工作。已開始冬天,他們沒有返回保加利亞,其實他們應該這樣做,然而,他們卻繼續在戶外露宿。我給他們送去我親手做的一些甜品,裏面用了大量的巧克力,這樣起碼可以增加能量。

聖誕節快到!一天晚上零下二度,我與福斯托經過超市。瓦倫天娜與米凱勒坐在一個大紙箱上冰冷得發抖。我覺得心酸。我們試圖說服他們去一個溫暖的地方臨時借宿,但米凱勒不願意。我覺得想哭,我說如果找不到解決辦法,我也在那裡過夜。福斯托問他們為什麼不回保加利亞去。他們有什麼想法?答案非常簡單:「我們沒有錢買車票。」我與福斯托彼此相望,假如只是金錢的問題,我們可以想辦法。我們可以省下買聖誕禮物的錢。我們詢問去保加利亞的長途汽車的班次,第二天早上從提布蒂娜(Tiburtina)車站出發。我們回家,福斯托拿錢,而我去準備一袋食物,放進三明治、奶酪、火腿、水果、甜品、水等,因為需要兩天的路程。

我們與瓦倫天娜和米凱勒出發,淩晨一點三十分我們到達提布蒂娜車站,我們交換了地址。很高興起碼他們也可以與家人過一個美好的聖誕節。

然而,翌日,瓦倫天娜打電話告訴我們,由於長途車客滿,被迫回到阿利察(Ariccia),但他們已買了下週五的車票回家。瓦倫天娜說:「意大利不要……,保加利亞不要……,只有你們愛我們,對我們好!」修女樂意接待這對夫婦,並很欣賞他們的教養與禮貌。週五上午6點福斯托去接他們送到羅馬。我再一次為他們準備旅程上所需的大量食品。另外又給瓦倫天娜送上一件禦寒大衣以替換那件又破又髒的外衣。

雖然我無法為我的朋友找到工作,但我肯定給了他們一點愛的溫馨。

註:2008年1月伊撒貝拉親自分享以上的經驗,今天再次刊載以紀念其非凡的意義。

另外可以瀏覽