Focolare Movement

[:de]Für ein Weihnachten des Friedens

For humanity to carry on

we need to have the courage to “invent peace”.

Of course we’ve asked ourselves:

Where do the kamikazes get the radicality

such a terrible choice as theirs requires?

Shouldn’t we be ready to give even our life

for the great ideal of love of God and love of neighbor.

Every person can love

because brotherly love is written in our DNA.

The brotherhood that Jesus brought on earth would then flower everywhere.

He became our brother, and made us all brothers and sisters to one another.

Perhaps Divine Providence

makes use of destructive situations

to spark an unexpected moral jumpstart

and unleash unimagined energy

with which to build a whole new peace

and allow humanity to breath again.

Chiara Lubich

(Excerpt of Editorial no. 24/2003 Città Nuova )

[:es]Por una Navidad de Paz

For humanity to carry on

we need to have the courage to “invent peace”.

Of course we’ve asked ourselves:

Where do the kamikazes get the radicality

such a terrible choice as theirs requires?

Shouldn’t we be ready to give even our life

for the great ideal of love of God and love of neighbor.

Every person can love

because brotherly love is written in our DNA.

The brotherhood that Jesus brought on earth would then flower everywhere.

He became our brother, and made us all brothers and sisters to one another.

Perhaps Divine Providence

makes use of destructive situations

to spark an unexpected moral jumpstart

and unleash unimagined energy

with which to build a whole new peace

and allow humanity to breath again.

Chiara Lubich

(Excerpt of Editorial no. 24/2003 Città Nuova )

A Christmas of Peace

A Christmas of Peace

Chiara_en

For humanity to carry on

we need to have the courage to “invent peace”.

Of course we’ve asked ourselves:

Where do kamikazes get the courage that

a terrible mission such as theirs requires?

Shouldn’t we then be ready to give our life

for the great ideal of love of God and love of neighbour?

Every person can love

because love for our brothers and sisters is written in our DNA.

The fellowship that Jesus brought on earth would then blossom everywhere.

He became our brother, and made us all brothers and sisters to one another.

Perhaps Divine Providence

makes use of destructive situations

to spark an unexpected moral jumpstart

and unleash unimagined energy

with which to build a world of peace

and allow humanity to breathe again.

Chiara Lubich

(Excerpt of Editorial no. 24/2003 Città Nuova )

A Christmas of Peace

May 2015 be the Year of our “Yes”

Emmaus_en

“I wish everyone a Christmas full of gifts and joy, especially gifts from Heaven.

With gratitude in my heart for this year that is ending, I would like 2015 to be the year of our ‘Yes’! This means that before any situation we should say a joyful and total yes. A yes repeated infinite number of times: yes to God who asks us something unforeseen, yes to that person who needs our concrete love, yes to an unexpected suffering, yes to Jesus who awaits us in humanity so as to be welcomed, transforming suffering into joy, life and resurrection. Yes, always yes.

May a “choir of yeses” rise from us all this year so as to make the world smile with that joy that only Jesus can give us. Best wishes to all!”

Maria Voce (Emmaus)

 


[:es]Que sea el Año del Sí

May 2015 be the Year of our “Yes”

“I wish everyone a Christmas full of gifts and joy, especially gifts from Heaven.

With gratitude in my heart for this year that is ending, I would like 2015 to be the year of our ‘Yes’! This means that before any situation we should say a joyful and total yes. A yes repeated infinite number of times: yes to God who asks us something unforeseen, yes to that person who needs our concrete love, yes to an unexpected suffering, yes to Jesus who awaits us in humanity so as to be welcomed, transforming suffering into joy, life and resurrection. Yes, always yes.

May a “choir of yeses” rise from us all this year so as to make the world smile with that joy that only Jesus can give us. Best wishes to all!”

Maria Voce (Emmaus)

 


[:zh]全年都說『願意』

May 2015 be the Year of our “Yes”

“I wish everyone a Christmas full of gifts and joy, especially gifts from Heaven.

With gratitude in my heart for this year that is ending, I would like 2015 to be the year of our ‘Yes’! This means that before any situation we should say a joyful and total yes. A yes repeated infinite number of times: yes to God who asks us something unforeseen, yes to that person who needs our concrete love, yes to an unexpected suffering, yes to Jesus who awaits us in humanity so as to be welcomed, transforming suffering into joy, life and resurrection. Yes, always yes.

May a “choir of yeses” rise from us all this year so as to make the world smile with that joy that only Jesus can give us. Best wishes to all!”

Maria Voce (Emmaus)