多年來，馬里奧（Mario）在一家公司工作，最近幾年公司聘用了大量孟買人。他說：「起初，大家相處不太融洽，後來才有改善。孟買人很努力學好他們的工作。公司也幫助他們語言上的最大困難。然而，還是有點隔膜，尤其在一個車間。」馬里奧性格寡言，卻留心注意人們的需要。他總看出他們的想法；洞悉他們的困難；聆聽他們的喜好。為此，馬里奧深受同事的愛戴。

有一天，一位同事的計劃令馬里奧心煩，他就告訴太太斯菲雅（Silvia）：「賀撒嚴（Hossain）放假回孟買去，他問有誰可以送他到機場，但由於『車費昂貴』，工廠裡不知多少人七嘴八舌，有人更批許他無理的要求，他們都說無計可施，由 他自己想辦法，因為要送他的話，就得請一天的假！」馬里奧心有所思的，並咳嗽一下，斯菲雅正忙在收拾碗筷、洗盤子，卻輕輕鬆鬆地對他說：「假如你願意，你去吧！」馬里奧的太太就這樣建議，又說：「若你自己有這個需要，也希望有人來助一臂之力，對嗎？」馬里奧答說：「其實我已想過，但路程有點長，而且我不想付費用。」太太說：「盡力去做吧！不可給其他人拿來作笑柄！」

出發那天到了！大家都與向賀撒嚴道別，卻帶著點諷刺及開玩笑，其中一個說：「你不可相信這一位！不知他把你帶到那裡去！」另一個又插嘴說：「但……你……你又不願意送他去機場……，不過馬里奧卻有『義氣』，我當然對他有信心！」馬里奧就離開了，送賀撒嚴到機場去。還有二百公里的路上，賀撒嚴拿出了一點錢給馬里奧，感謝他一天的幫忙和汽油的費用。但馬里奧申明說：「我不會收一分一毫。我自願送你到機場，祝你一路平安！我知道路途遙遠，但相信你很想見到自己的孩子和家人。」

賀撒嚴很感動，由此可見馬里奧的慷慨令賀撒嚴意想不到的。之後，賀撒嚴便登機回國，而馬里奧也回家去。不經不覺又一個月，這個月很平靜地渡過，有時午飯，我們也會談到賀撒嚴，他快回來。有人問：「誰去接他？」馬里奧知道這回其他同鄉會到機場接他回家。當賀撒嚴回到工廠，馬里奧期待知道他回老家的情況，那麼老遠，但又那麼親切。由於大家每天一起相處，情同手足，自然也分擔憂困，分離相聚，如同自己的家人。

不用多猜想，看看賀撒嚴得意的樣子，就知道他很高興。他講述回家的情況，孩子長大了，親戚朋友相聚歡慶……。然後，賀撒嚴拿出一塊很大彩色繽紛的卷軸地毯，越洋過海來到意大利，馬里奧看得入神，竟聽到他說：「送給你的！」馬里奧楞住了！馬上想到斯菲雅一定很驚訝，他們從來沒有收到這樣的禮物！似乎是幼年時代聽來的童話故事，同樣，他也坐在飛毯上飛到遠處。的確，似乎在夢幻當中，然而，賀撒嚴的地毯正在眼前，旨在要表示感謝他舉手之勞的友情。

安娜瑪麗雅．格提（AnnaMaria Gatti）撰