(2403M) Copyright 2018 © CSC – P.A.F.O.M. – All rights reserved
兩週前,我們在盧比亞諾(Loppiano)很高興地和教宗在一起。現在兩個星期過去了,我們在問自己:「這是真的發生了嗎?」。
是真的!教宗不但來了,而且還給我們留下生活的指引。所以現在我問自己:「我們是否都完全明白到所發生的一切?」。隨著我們更深入去領悟他這篇精彩的講話,也許我們正在逐步發現其豐富的内涵,因為教宗激勵我們,並指出我們的歷史才剛起步,可以這樣說,盧比亞諾和所有的一切都是在開始的階段。既然我們是在開始的階段,意味著我們必須展望未來,努力不懈以具體行動開闢未來。教宗更告訴我們該怎麼做:我們需要改變社會,他語重心長地敦促我們,不能只滿足於促進個人之間、家庭之間、群體之間及國家之間的關係,我們也必須同心協力地克服今天社會面臨的嚴峻挑戰,社會需要福音,我們極需播下福音生活的種子,使之萌芽生長,從而革新社會的面貌。
在這方面,我們真的覺得才剛起步,我們真的只是在開始的階段,然而我們不能停下來,恰恰因為教宗激勵我們要面對這一挑戰,他告訴我們:「你們能這樣做」。他並告訴我們怎樣做,因為他對我們說:「……該把這個著眼於,這種『我們』的文化傳播給他人」,這將有利於促進人類團結,全球性和全面性的合作,這是新的文明,這種文明是從這個『我們』的靈修而產生的。他還告訴我們,我們從神恩中能得到強大的支持和鼓舞。
我們的神恩是上天的恩賜,我們不應該因獲得這個神恩而自豪,卻要懷著謙遜,他提醒我們必須意識到這神恩,並盡一切努力將其傳播到我們周圍的社會。
這是漫長而艱辛的旅程,但教宗說:「我們需要有能力做到這一點的人」。那麽,我們是否想回應教宗的呼籲呢?我認為我們願意作出回應,並且我們將不遺餘力,無論我們身在何處,都會設法改變圍繞著我們身邊的社會。
我認為,這就是我們今天和畢生要做出的承諾。
Feedback
Ci sto Emmaus
Merci pour la traduction rapide en français. Mais surtout merci à Maria Voce pour son encouragement à l’engagement que le pape nous propose…
Carissima Emmaus,
Ci stiamo a questa sfida!
Grazie Emmaus, insieme nella semina del Carisma, con l’impegno di tutta la vita, in tutta la società. Come i contadini che non misurano la fatica ma sanno attendere la fioritura e donare i frutti che il noi futuro raccoglierà…. cielo e terra saranno uno.