我跑進超市，從眼角的餘光看到他。他在一棵樹後面，彷彿在躲避某人或某事。我離開的時後，更清楚的看到他，就站在我面前。我已經把手中的兩歐元給他了，但是，成為「捐助者」去給這個「乞丐」一些零錢的想法，讓我感到很不舒服。我們都是人，不是嗎？即使命運對待我們不同？當我把錢給他時，我不由自主地說：「你好。我是吉諾。你叫什麼名字？「西爾維斯特。」他尷尬地回答道。「你有問題嗎？」我問他。片刻的沉默之後，我明白，主要是因為他不懂義大利語，而不是因為他困難的處境。「沒有。一切都很好。」他說。我不相信，所以我繼續說：「看著我的眼睛，告訴我你是否有問題。」他又回答說：「一切都很好。」當我走近我的車時，能聽到他朝我走來；「是的，我有問題。我需要工作。」我和他握手示意我聽明白了。他的臉和他受傷的尊嚴讓我難以忘懷。我們交換了聯繫方式，因為我們不想失去聯繫。儘管語言和文化不同，但這就是西爾維斯特和我成為朋友的方式。這是兩個人的相遇，每個人都有自尊心。
從那天起，我愈來愈意識到，第一件事就是幫助他克服語言障礙。即使他的資歷都齊全，如果他不能表達自己，或不理解義大利語，能找到工作的機會是不切實際的。我不知道怎麼說，因為我不會講他的語言。我記得，我有一個來自他的國家的朋友，於是請他來幫我們翻譯。我們一起在超市附近的酒吧裏喝啤酒，我對西爾維斯特的情況有了更多的瞭解。離開前，我轉身對他說：「記住，西爾維斯特，出於愛而做的事情，沒有什麼是無關緊要的。你來這裏不是為了要什麼東西，而是為需要幫助的人提供幫助，例如：幫忙提沉重的購物袋，找停車位或購物車。天主愛你，愛我，愛每一個人。讓我們一起為此祈求，正如福音所講，也許會有一扇門打開，但與此同時，這是你的工作。這樣做時，你要挺胸抬頭，不要丟掉你的尊嚴。」
第二天晚上，我收到了他發給我的一條WhatsApp資訊。「晚上好，吉諾。你好嗎？我希望你和你的家人身體健康。謝謝你幫助我。天主保佑你照顧我。我渴望開始一份合適的工作，但與此同時，我會照你說的去做，挺胸抬頭。期待與你見面。」我不得不用谷歌翻譯來理解他寫的內容，並回復他。「親愛的西爾維斯特。謝謝你的祝福。今天我試著給你找一個免費的義大利語課程。我希望我能給你帶來好消息。」之後，我開始體驗我們已經知道的，就是幫助別人不是一件容易的事情。直到今天，我不明白為什麼會有這麼多官僚作風！然而，我沒有屈服，因為其他人也開始支持西爾維斯特。我不是孤軍奮戰，他也不是。
明天他將開始學習義大利語。這是尋找工作，並向他的妻子和兩個留在他出生的國家的小孩子提供經濟支持的第一步。也許，有一天，他們將能夠來到與他相聚。親愛的西爾維斯特，我祈禱這一切會實現！
古斯塔沃.克萊爾（Gustavo Clariá）撰