超市收銀台旁邊有一部嬰兒車，裡面躺著一位新生兒。人群熙攘喧囂擦肩而過。所有的人都在排隊等待付款，確保沒有人插隊，能夠先捷足先登並迅速結帳。可是在這個孩子面前，很多人停下腳步笑臉以待，並說些好聽的話。

孩子們有特別的力量打破我們社會的冷漠和緘默，用他們的臨在營造出一種簡單的連接。孩子們屬於自己的父母和家庭，但同時也是我們大家的。所以，他們可以說是一種「共同資產」。在某種意義上，孩子們總體上都是這樣的，也就是，對於所有的孩子，就如先知對一個嬰孩所作的預言：「有一個嬰孩為我們誕生了，有一個兒子賜給了我們。」（依9：5）

孩子是我們都領受到的禮物。

他們給我們什麼？答案是——未來？

顯然，如果沒有孩子，人類就會沒有未來。可是，我們的回答有一個更深層的意義。我們本能地體會到，孩子是一份承諾，就像我們全都希望的那個更加美好的未來的曙光。

我們不僅問一個孩子：你的未來會是怎樣的？還問：你會給我們帶來怎樣的未來？事實上，未來如何，將會或不會發生什麼，都取決於今天的孩子們。未來已經在這裡，就在誕生的嬰兒內。（第39-40頁）

成為一個人，意味著成為一個孩子。因為亞當（Adam）和厄娃（Eve）也沒有別免除這一點。

長大成人的道路貫穿這個孩子。

這恰恰就是天主的道路——降生成人的天主聖子，成為一個小孩。

如果我們接納祂的朋友——孩子們，且如果我們像孩童一般迎納祂——我們就屬於祂。只有那些成為孩童的才會進入天國。

成為淳樸和純潔的人，分享痛苦和喜樂。
我們允許自己成為一份禮物的領受者，並持守回報的態度。

這個孩子：保護我們免於放任和算計，
免於利己主義和行屍走肉的德行，
這個孩子要求我們讓他生活，讓他有自己的生命空間。

在馬槽裡的這個孩子，邀請我們成為像他一樣的人，
從祂那裡接受一份神聖的生命。（第34頁）

摘自韓民立（Klaus Hemmerle）《天主讓自己成為人》”Diosi è fatto bambino” ［德］，新城出版社，羅馬，1994年。