[:de]Für ein Weihnachten des Friedens

Déc 23, 2014 | Non classifié(e)

Pour que l’humanité puisse continuer à vivre

nous devons avoir le courage « d’inventer la paix »

Nous nous sommes sûrement demandé

comment les kamikazes peuvent en venir à sacrifier leur vie pour la cause du errorisme.

Nous devrions être capables de donner notre vie

Pour la cause de cet immense idéal qu’est l’amour pour Dieu et pour nos frères.

Un amour à la portée de tous,

parce que l’amour fraternel est inscrit dans le cœur de tout homme

On verrait alors fleurir partout cette fraternité que Jésus a apportée sur la terre

en se faisant notre frère et en nous faisant frères les uns des autres.

Peut-être la providence divine se sert-elle aussi des destructions et des catastrophes

pour susciter un sursaut inattendu des consciences

et des énergies insoupçonnées

afin de construire une paix nouvelle et de « redonner souffle » à l’humanité.

Bon Noël,

un Noël de Paix !

Chiara Lubich

(Extrait de l’Editorial du n° 24/2003 de Città Nuova)

[:es]Por una Navidad de Paz

Déc 23, 2014 | Non classifié(e)

Pour que l’humanité puisse continuer à vivre

nous devons avoir le courage « d’inventer la paix »

Nous nous sommes sûrement demandé

comment les kamikazes peuvent en venir à sacrifier leur vie pour la cause du errorisme.

Nous devrions être capables de donner notre vie

Pour la cause de cet immense idéal qu’est l’amour pour Dieu et pour nos frères.

Un amour à la portée de tous,

parce que l’amour fraternel est inscrit dans le cœur de tout homme

On verrait alors fleurir partout cette fraternité que Jésus a apportée sur la terre

en se faisant notre frère et en nous faisant frères les uns des autres.

Peut-être la providence divine se sert-elle aussi des destructions et des catastrophes

pour susciter un sursaut inattendu des consciences

et des énergies insoupçonnées

afin de construire une paix nouvelle et de « redonner souffle » à l’humanité.

Bon Noël,

un Noël de Paix !

Chiara Lubich

(Extrait de l’Editorial du n° 24/2003 de Città Nuova)

[:en]A Christmas of Peace

Déc 23, 2014 | Non classifié(e)

Pour que l’humanité puisse continuer à vivre

nous devons avoir le courage « d’inventer la paix »

Nous nous sommes sûrement demandé

comment les kamikazes peuvent en venir à sacrifier leur vie pour la cause du errorisme.

Nous devrions être capables de donner notre vie

Pour la cause de cet immense idéal qu’est l’amour pour Dieu et pour nos frères.

Un amour à la portée de tous,

parce que l’amour fraternel est inscrit dans le cœur de tout homme

On verrait alors fleurir partout cette fraternité que Jésus a apportée sur la terre

en se faisant notre frère et en nous faisant frères les uns des autres.

Peut-être la providence divine se sert-elle aussi des destructions et des catastrophes

pour susciter un sursaut inattendu des consciences

et des énergies insoupçonnées

afin de construire une paix nouvelle et de « redonner souffle » à l’humanité.

Bon Noël,

un Noël de Paix !

Chiara Lubich

(Extrait de l’Editorial du n° 24/2003 de Città Nuova)

[:en]May 2015 be the Year of our “Yes”

Déc 23, 2014 | Non classifié(e)

Que cette année soit l’Année du Oui

« Tous mes vœux pour un Noël riche de dons et de joie, surtout de dons du Ciel.

Le cœur plein de gratitude pour l’année qui se termine, je voudrais que 2015 soit “l’année du Oui !” ; ce qui signifie : devant toutes les situations, dire un ‘oui’ joyeux, plein. Un oui, répété un nombre de fois infini : Oui à Dieu qui nous demande quelque chose qui n’était pas prévu, oui au prochain qui a besoin de notre amour concret, oui à une souffrance inattendue, oui à Jésus qui nous attend dans l’humanité pour être accueilli, transformant la souffrance en joie, en vie et résurrection. Oui, toujours . Que cette année, un “chœur de oui” s’élève de nous tous pour faire sourire le monde grâce à cette joie que Dieu nous donne. Tous mes vœux à tous ! »

Maria Voce (Emmaus)

[:es]Que sea el Año del Sí

Déc 23, 2014 | Non classifié(e)

Que cette année soit l’Année du Oui

« Tous mes vœux pour un Noël riche de dons et de joie, surtout de dons du Ciel.

Le cœur plein de gratitude pour l’année qui se termine, je voudrais que 2015 soit “l’année du Oui !” ; ce qui signifie : devant toutes les situations, dire un ‘oui’ joyeux, plein. Un oui, répété un nombre de fois infini : Oui à Dieu qui nous demande quelque chose qui n’était pas prévu, oui au prochain qui a besoin de notre amour concret, oui à une souffrance inattendue, oui à Jésus qui nous attend dans l’humanité pour être accueilli, transformant la souffrance en joie, en vie et résurrection. Oui, toujours . Que cette année, un “chœur de oui” s’élève de nous tous pour faire sourire le monde grâce à cette joie que Dieu nous donne. Tous mes vœux à tous ! »

Maria Voce (Emmaus)

[:zh]全年都說『願意』

Déc 23, 2014 | Non classifié(e)

Que cette année soit l’Année du Oui

« Tous mes vœux pour un Noël riche de dons et de joie, surtout de dons du Ciel.

Le cœur plein de gratitude pour l’année qui se termine, je voudrais que 2015 soit “l’année du Oui !” ; ce qui signifie : devant toutes les situations, dire un ‘oui’ joyeux, plein. Un oui, répété un nombre de fois infini : Oui à Dieu qui nous demande quelque chose qui n’était pas prévu, oui au prochain qui a besoin de notre amour concret, oui à une souffrance inattendue, oui à Jésus qui nous attend dans l’humanité pour être accueilli, transformant la souffrance en joie, en vie et résurrection. Oui, toujours . Que cette année, un “chœur de oui” s’élève de nous tous pour faire sourire le monde grâce à cette joie que Dieu nous donne. Tous mes vœux à tous ! »

Maria Voce (Emmaus)

Que cette année soit l’Année du Oui

Déc 23, 2014 | Non classifié(e)

« Tous mes vœux pour un Noël riche de dons et de joie, surtout de dons du Ciel.

Le cœur plein de gratitude pour l’année qui se termine, je voudrais que 2015 soit “l’année du Oui !” ; ce qui signifie : devant toutes les situations, dire un ‘oui’ joyeux, plein. Un oui, répété un nombre de fois infini : Oui à Dieu qui nous demande quelque chose qui n’était pas prévu, oui au prochain qui a besoin de notre amour concret, oui à une souffrance inattendue, oui à Jésus qui nous attend dans l’humanité pour être accueilli, transformant la souffrance en joie, en vie et résurrection. Oui, toujours . Que cette année, un “chœur de oui” s’élève de nous tous pour faire sourire le monde grâce à cette joie que Dieu nous donne. Tous mes vœux à tous ! »

Maria Voce (Emmaus)

[:pt]Que seja o Ano do Sim!

Déc 23, 2014 | Non classifié(e)

Que cette année soit l’Année du Oui

« Tous mes vœux pour un Noël riche de dons et de joie, surtout de dons du Ciel.

Le cœur plein de gratitude pour l’année qui se termine, je voudrais que 2015 soit “l’année du Oui !” ; ce qui signifie : devant toutes les situations, dire un ‘oui’ joyeux, plein. Un oui, répété un nombre de fois infini : Oui à Dieu qui nous demande quelque chose qui n’était pas prévu, oui au prochain qui a besoin de notre amour concret, oui à une souffrance inattendue, oui à Jésus qui nous attend dans l’humanité pour être accueilli, transformant la souffrance en joie, en vie et résurrection. Oui, toujours . Que cette année, un “chœur de oui” s’élève de nous tous pour faire sourire le monde grâce à cette joie que Dieu nous donne. Tous mes vœux à tous ! »

Maria Voce (Emmaus)

[:it]Che sia l’Anno del Sì

Déc 23, 2014 | Non classifié(e)

« Tous mes vœux pour un Noël riche de dons et de joie, surtout de dons du Ciel.

Le cœur plein de gratitude pour l’année qui se termine, je voudrais que 2015 soit “l’année du Oui !” ; ce qui signifie : devant toutes les situations, dire un ‘oui’ joyeux, plein. Un oui, répété un nombre de fois infini : Oui à Dieu qui nous demande quelque chose qui n’était pas prévu, oui au prochain qui a besoin de notre amour concret, oui à une souffrance inattendue, oui à Jésus qui nous attend dans l’humanité pour être accueilli, transformant la souffrance en joie, en vie et résurrection. Oui, toujours . Que cette année, un “chœur de oui” s’élève de nous tous pour faire sourire le monde grâce à cette joie que Dieu nous donne. Tous mes vœux à tous ! »

Maria Voce (Emmaus)

[:de]2015: Ein Jahr des Ja

Déc 23, 2014 | Non classifié(e)

Que cette année soit l’Année du Oui

« Tous mes vœux pour un Noël riche de dons et de joie, surtout de dons du Ciel.

Le cœur plein de gratitude pour l’année qui se termine, je voudrais que 2015 soit “l’année du Oui !” ; ce qui signifie : devant toutes les situations, dire un ‘oui’ joyeux, plein. Un oui, répété un nombre de fois infini : Oui à Dieu qui nous demande quelque chose qui n’était pas prévu, oui au prochain qui a besoin de notre amour concret, oui à une souffrance inattendue, oui à Jésus qui nous attend dans l’humanité pour être accueilli, transformant la souffrance en joie, en vie et résurrection. Oui, toujours . Que cette année, un “chœur de oui” s’élève de nous tous pour faire sourire le monde grâce à cette joie que Dieu nous donne. Tous mes vœux à tous ! »

Maria Voce (Emmaus)