-已結束在羅馬和亞西西的盛會，給您留下什麼印象？

印象非常好！尤其令我想到若望保祿二世與盧嘉勒兩位在對談領域上開放的態度與英明的遠見。他們明白到值得借用人力和機構來推行對談的課題。我所指的是特別為對談而設的組織，如教廷各個促進對談的機構（基督徒合一；各大宗教；文化之間和教廷正義與和平委員會等）和肩負對談工作的團體，也包括我們運動在內。

這些年來，很明顯加強了大家之間所建立的關係。我覺得比從前只彼此互相尊重的態度上有明顯的突破。這些年來每一個都盡力，儘管即時的預期效應似乎不多。

言簡意賅，我認為大家在不同範疇上表達的互愛已漸趨成熟。我們從微小的事情上便發現到其深遠的意義。例如：那天東正教宗主教巴爾多祿茂（Patriarca Bartolomeo）掉了那本小冊子，在旁的英國聖公會總主教威廉姆斯博士（Dott. Rowan Williams）馬上彎下身替他撿起。另外，教宗總是帶著微笑，對這個，對那個報以微笑。這些似乎微小的行徑都一目了然，作出了見證。

此外，沒有特定信念人士的出席，確實是這次盛會上異常重要的突破，尤其是教宗介紹他們時，一再重申共同尋找真理的意義。他強調人人都渴求真理，沒有任何人可以自稱完全擁有真理，他以一種很優美的方式表達出來。

這就是清晰明確的突破！2011年亞西西不僅僅是一個富手足情誼與和平的盛會，大家建樹美好的事物，藉此更能在尋找的道路上提升自己，跨越這一點。

-您與聖艾智德團體（Comunità di Sant’Egidio）的創辦人里卡迪（Andrea Riccardi）和共融與自由團體（Comunione e Liberazione）現任領導卡爾朗（Julian Carrón）與教宗和教廷官方代表團一起乘坐火車到達亞西西，表明教會運動與新興團體參與的重要性。您認為這些團體，尤其是平信徒在對談上扮演什麼角色？

許多的樞機與主教紛紛向我表示感謝，因為我們與不同宗教人士建立起那份微妙與謹慎的關係，正表明我們運動與其他運動團體在對談範疇上的建樹。我也知道大家都賞識平信徒懂得具體的情形和不同的境況，並認識到其他傳統宗教與信友。平信徒處於有利的狀態，在每天的生活中與其他信仰人士接觸，明白到他們的生活習慣與風俗，有助於教會機關採取對其他宗教信徒的態度。大家都無法完全得知所有的情況。

例如，當天午飯時，我與一位錫克教的代表傾談，他毫不畏懼告訴人人他認識到普世博愛運動，並參與我們所推動的聚會。除了他以外，還有許多人也這樣做。就證明運動團體與這些宗教領袖所建立的關係來得很自然。我認為教會當局對此感到滿意與欣慰。

特約記者卡塔蘭諾撰（Roberto Catalano）