Official International Website普世博愛運動
Official International Website
    • 聯絡我們
    • 盧嘉勒
      • 盧嘉勒的生平
      • 合一的靈修
      • 神恩的體現
    • 普世博愛運動
      • 沿革
      • 行動規劃
      • 一個民族
      • 聖召與使命
      • 組織
    • 對談
      • 天主教會
      • 各基督宗派
      • 各大宗教
      • 無特定宗教信念的人士
      • 文化
    • 事業與活動
      • 藝術與演出
      • 福音小城
      • 參與社會性事務
      • 瑪利亞之城
      • 傳播媒介
      • 培育與學習
    • 新聞界專欄
      • Focus
      • Press releases
      • Dossier
      • Media Monitoring
      • 多媒體欄目
      • Contact Us
    你現在的位置: Home > 靈修精神 > 《默想》與《懂得捨棄》:最早譯成希臘文的盧嘉勒的書

    《默想》與《懂得捨棄》:最早譯成希臘文的盧嘉勒的書

     
    2014年10月30日
    《默想》(Meditations)是盧嘉勒第一本被譯成希臘文的書,君士坦丁堡宗主教巴爾多祿茂一世(Bartholemew I)為這本書寫了前言。盧嘉勒的另一本書《懂得捨棄》與《默想》一書將一起在塞浦路斯和希臘發行。

    201410PatriarcaBartolomeo一系列有關盧嘉勒默想的書籍現已陸續翻譯成希臘語,即將面世的《默想》(Meditazioni,1959年版)是第一本,其實多年前已翻譯成許許多多的文字。另一本即將譯成希臘文的是《懂得捨棄》(Μάθε να χάνεις),還有一本是關於站在十字架下的瑪利亞的書。巴爾多祿茂宗主教在《默想》一書的前言中寫到:「我們慶賀這兩本書的出版之際,又的恰逢真福保祿六世教宗和雅典納哥拉一世(Athenagoras I)在耶路撒冷相逢50周年紀念日,因此我們希望讀者會喜愛《默想》。我相信這本書,為今日世界追尋仁愛與和平道路的所有人帶來益處……我本人認識這位元著名的普世博愛運動創始人已有五十多年,那時她是我們的前輩,接受了那令人難以忘懷的雅典納哥拉宗主教之邀前來。我緊隨她那懇切的努力,在愛的交談的背景之下,修復各古老教會和新羅馬教會之間的圓滿共融,達致合一……」” 眾所周知,盧嘉勒對東正教會的愛是始於1967年至1972年。她和雅典納哥拉有過25 次的探訪(audiences with Patriarch Athenagoras)。德米特裡(Demetrios)和現任的巴爾多祿茂一世(Bartholemew I)宗主教延續了這份關係。

    201410PatriarcaBartolomeo2在希臘的得撒洛尼(Thessaloniki)和雅典(Athens)兩座城市舉行了兩件盛事,令這裡的東正教和羅馬天主教徒更加認識盧嘉勒的生平。最主要是負責處理與希臘天主教關係的麥錫尼(Messinia)東正教大主教克里索斯托莫斯(Chrisostomos),與耶穌會神父科恩提迪(Kontidis)同坐一桌。科神父是雙邊神學委員會的成員,也是此次出版事宜的負責人。另外,東正教講道學(Homiletics)教授迪米特拉·柯柯拉(Dimitra Koukoura)和來自盧嘉勒中心(Chiara Lubich Centre)的神學家弗洛倫斯·吉萊(Florence Gillet)也有出席。東正教記者尼克斯·帕帕科斯李斯都(Nikos Papaxristou),介紹這本書時,講到作者生平的細節,他說:「我從巴爾多祿茂宗主教那裡第一次聽說運動……」談論運動的普世性、『瑪利亞的女性特質』、靈修深度、從合一神恩的角度進行教會和社會革新,這些都是會議討論的主題。

    克里索斯托莫斯肯定道:「盧嘉勒具有其中一個的先知性特質,就是重新開啟了大公主義時代。」他還說:「盧嘉勒的理想是為人類服務,是生活靈修的典範,但不僅僅特別吸引平信徒,為這麼多的人鋪開一條信仰的道路……」來自西彼廉奧(Cipriot)普世博愛運動的莉娜·米科利都(Lina Mikelliddou),希臘東正教的安娜·庫娃拉(Anna Kuvala)也都作了生活見證,莉娜說:「認識這個理想後,我們的生活改變了。我明白到每一個人都是合一的候選人。」

    出席在得撒洛尼會議的人還有代表本市大主教尼基弗洛(Nnikiforos)的阿基曼迪特·依納修(Archimendrite Ignathios);東正教蘭塔頓(Vlatadon)修道院院長和幾位來自本市亞里斯多德大學(Aristotelean University)不同院系的教授,包括神學院院長瓦西里亞迪博士(Vassiliadis),科爾富-贊特(Corfu-Zante)的主教。即使斯皮泰利(Spiteris)主教未能前來,但亦發來短信。

    另外,參加雅典聚會的,有來自東正教的總主教伊洛尼莫(Ieronimo)的代表多瑪斯(Thomas)神父;錫羅斯(Syros)大主教波利坎特里奧迪思(Polykantriotis);迪阿康尼亞(Diakonia)神聖東正教主教會議(Holy Orthodox Synod,即主教團)負責慈善事業服務的阿基曼迪特·索弟利亞迪斯(Archimendrite Sotiriadis)。來自天主教教會的有教廷大使亞當斯(Adams)主教,現任主教福斯柯洛斯(Foskolos),及新任命的雅典主教羅梭拉托斯(Don Rossolatos)。

    這兩本書的另一場推介會將於2014年10月31日在塞浦路斯(Cyprus)的尼古西亞(Nicosia)舉行。

    • Recommend on Facebook
    • Tweet about it
    • Tell a friend
    Share this on WhatsApp

    点击这里取消回复。

    評論的守則(500)

     

    另外可以瀏覽

    盧嘉勒:勇於面向新紀元

    2018年11月24日
    盧嘉勒:勇於面向新紀元

    盧嘉勒於1959年寫的一篇文章已憧憬着未來世界的國土與國土之間川流不息的仁愛。

    [全部資料]

    向無限起步

    2018年11月1日
    向無限起步

    天主教會慶祝諸聖節。盧嘉勒的一篇默想告訴我們,聖人們才真正知道什麼是愛。

    [全部資料]

    假如我們合一,耶穌便棲身在我們中間

    2018年10月20日
    假如我們合一,耶穌便棲身在我們中間

    普世博愛運動其中的一個靈修要點是復活的主在我們中間。耶穌親自答應:「因為那裡有兩個或三個人,因我的名字聚在一起,我就在他們中間。」(瑪20:18)祂的臨在是無價之寶,比任何自然、人性情感、珍貴的藝術品來得更高超卓越。

    [全部資料]
    專題管道
    經濟
    民族與國家
    靈修精神
    人物、體育、生態
    社會、藝術、演出
    文化、教育
    媒體與傳播
    政治與法律
    Tweets by @SIF_zh

    Focus

    • 日本——你們向所有人敞開心扉!
    • 韓國——交談成為人類大家庭的文化

    新聞界專欄

    • Focus
    • 新聞界專欄
    • 新聞界專欄
    • 新聞界專欄
    • 多媒體欄目
    • 國際中心

    網站服務

    • 網頁指南
    • 活动
    • 多媒體迴廊

    聯絡我們

    • 普世博愛運動
    • 聯絡
    • 编辑

    Linked sites

    • 比利时
    • 英國
    • 愛爾蘭
    • 日本
    • 西班
    • Mesoamerica
    • 荷蘭
    • 波兰
    • 塞爾維亞
    • 南美洲
    • 美國
    • 露明瑪利亞之城
    • Mariapolis Victoria – Africa
    • Mariapolis Lia – Argentina
    • 新家庭

    你現在的位置

    跟进

    • Diventa un fan
    • feed RSS
    • Tweet with me
    • Guarda i miei video
    Creative Commons License
    Creative Commons LicensePeriodico telematico del Movimento dei Focolari (P.A.F.O.M.) reg. Trib. Velletri decr. N. 11 dell’8 maggio 2006. Privacy Comments to webmaster. Questa opera è pubblicata sotto una / This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 2.5 Generic License.
    Web developed by Xcogito Graphic Design by Gabriele De Sanctis | Privacy Policy
    • RSSRSS
    • Become my Facebook friend
    • feed RSS
    • Tweet with me
    • Watch my videos
    本網站使用了小型文字檔案(cookies),包括第三方,給您提供最好的瀏覽體驗。 您可通過關閉這標題,同意我們的程序採用小型文字檔案(Cookie)。確定 关于cookies的信息广