一系列有關盧嘉勒默想的書籍現已陸續翻譯成希臘語，即將面世的《默想》（Meditazioni，1959年版）是第一本，其實多年前已翻譯成許許多多的文字。另一本即將譯成希臘文的是《懂得捨棄》（Μάθε να χάνεις），還有一本是關於站在十字架下的瑪利亞的書。巴爾多祿茂宗主教在《默想》一書的前言中寫到：「我們慶賀這兩本書的出版之際，又的恰逢真福保祿六世教宗和雅典納哥拉一世（Athenagoras I）在耶路撒冷相逢50周年紀念日，因此我們希望讀者會喜愛《默想》。我相信這本書，為今日世界追尋仁愛與和平道路的所有人帶來益處……我本人認識這位元著名的普世博愛運動創始人已有五十多年，那時她是我們的前輩，接受了那令人難以忘懷的雅典納哥拉宗主教之邀前來。我緊隨她那懇切的努力，在愛的交談的背景之下，修復各古老教會和新羅馬教會之間的圓滿共融，達致合一……」” 眾所周知，盧嘉勒對東正教會的愛是始於1967年至1972年。她和雅典納哥拉有過25 次的探訪（audiences with Patriarch Athenagoras）。德米特裡（Demetrios）和現任的巴爾多祿茂一世（Bartholemew I）宗主教延續了這份關係。

在希臘的得撒洛尼（Thessaloniki）和雅典（Athens）兩座城市舉行了兩件盛事，令這裡的東正教和羅馬天主教徒更加認識盧嘉勒的生平。最主要是負責處理與希臘天主教關係的麥錫尼（Messinia）東正教大主教克里索斯托莫斯（Chrisostomos），與耶穌會神父科恩提迪（Kontidis）同坐一桌。科神父是雙邊神學委員會的成員，也是此次出版事宜的負責人。另外，東正教講道學（Homiletics）教授迪米特拉·柯柯拉（Dimitra Koukoura）和來自盧嘉勒中心（Chiara Lubich Centre）的神學家弗洛倫斯·吉萊（Florence Gillet）也有出席。東正教記者尼克斯·帕帕科斯李斯都（Nikos Papaxristou），介紹這本書時，講到作者生平的細節，他說：「我從巴爾多祿茂宗主教那裡第一次聽說運動……」談論運動的普世性、『瑪利亞的女性特質』、靈修深度、從合一神恩的角度進行教會和社會革新，這些都是會議討論的主題。

克里索斯托莫斯肯定道：「盧嘉勒具有其中一個的先知性特質，就是重新開啟了大公主義時代。」他還說：「盧嘉勒的理想是為人類服務，是生活靈修的典範，但不僅僅特別吸引平信徒，為這麼多的人鋪開一條信仰的道路……」來自西彼廉奧（Cipriot）普世博愛運動的莉娜·米科利都（Lina Mikelliddou），希臘東正教的安娜·庫娃拉（Anna Kuvala）也都作了生活見證，莉娜說：「認識這個理想後，我們的生活改變了。我明白到每一個人都是合一的候選人。」

出席在得撒洛尼會議的人還有代表本市大主教尼基弗洛（Nnikiforos）的阿基曼迪特·依納修（Archimendrite Ignathios）；東正教蘭塔頓（Vlatadon）修道院院長和幾位來自本市亞里斯多德大學（Aristotelean University）不同院系的教授，包括神學院院長瓦西里亞迪博士（Vassiliadis），科爾富-贊特（Corfu-Zante）的主教。即使斯皮泰利（Spiteris）主教未能前來，但亦發來短信。

另外，參加雅典聚會的，有來自東正教的總主教伊洛尼莫（Ieronimo）的代表多瑪斯（Thomas）神父；錫羅斯（Syros）大主教波利坎特里奧迪思（Polykantriotis）；迪阿康尼亞（Diakonia）神聖東正教主教會議（Holy Orthodox Synod，即主教團）負責慈善事業服務的阿基曼迪特·索弟利亞迪斯（Archimendrite Sotiriadis）。來自天主教教會的有教廷大使亞當斯（Adams）主教，現任主教福斯柯洛斯（Foskolos），及新任命的雅典主教羅梭拉托斯（Don Rossolatos）。

這兩本書的另一場推介會將於2014年10月31日在塞浦路斯（Cyprus）的尼古西亞（Nicosia）舉行。