異星與心靈

 
在一顆異星的帶領下,三王穿越荒漠,來到一名謙卑男嬰的面前,就是那位降生成為人的天主。以下是德國亞琛(Aachen)主教韓民立(Klaus Hemmerle,1929-1994)的反思。
2

Epiphany2016那顆異星不會欺騙的,
並召喚遠方的人
走向那位親近他們的天主。

那顆異星不會欺騙的,
在荒漠中引領道路,
那條愈發荒蕪與艱辛的路徑。

那顆異星不會欺騙的,
並停在那屋子的上方,
裡面住著謙卑的一家,
美好的未來從此誕生。

你的心靈未曾蒙受欺騙,
已踏上那條小路,
去尋找那未知的。

你的心靈未曾蒙受欺騙,
並沒有因毫無意義感煩厭
而萌生退意。

你的心靈未曾蒙受欺騙,
並俯跪在
那名男嬰的面前。

Klaus Hemmerle

節錄自韓民立《天主成為嬰孩》(羅馬《新城》,2007,第11頁)

評論的守則(500)

 

Feedback

  1. Umberto Mazzotti

    bellisimo! grazie per condividerlo

    回复
  2. Padraic O'Sullivan

    Is maith liom an dán seo, chomh fíor ‘s chomh is atá sé!

    回复

另外可以瀏覽