那天早上，我從意大利波隆拿到倫敦，已因英國首都暴風而延誤。起初，飛機在上空盤旋超過20分鐘。我明白到要趕及下一班接駁飛機，幾乎是不可能的事。事實上，不久我發現長長的人龍，幾百位乘客因天氣延誤，趕不上自己的航班。除了轉機大堂擠得水洩不通外，連他們的手提電話的聯線服務也起故障。大部份人都能忍受航班延誤一個小時，但變成兩個、三個，甚至過了晚飯時間，焦慮就會升溫。我則靜下來看看書。然而不久，我也開始焦急了，因為我發覺很難通知美國那邊要來機場接我的朋友。
我對於不認識的人，很少說話，尤其是獨自在旅途上。然而那一刻，內心一份推動力促使我看看周圍的人，提醒自己在這種混亂的人龍中可以加強天主的臨在，作個對比。我記得手袋還有一包餅乾，首先與站在我後面已很餓的學生分享，就足以令我們那部份的人龍開始交談。
起初，大家都講述自己的經歷與遭遇，之後，我們發覺到可以彼此幫助。我的手提電腦剛好有足夠的電量為一對德國夫婦的手機充電，因為他們趕急要打電話回家。他們幫我看守我的行李，讓我去找免費上網點，給我的朋友寄電子郵件通知她。跟一對意大利年輕夫婦打了個招呼，才知道原來他們與另外兩對夫婦一起「渡蜜月」，他們不太明白機場的宣佈，於是我替他們翻譯，讓他們衡量不同的選擇。
經五小時三十分鐘後，都無法安排另一航班。最後航空公司給我們領取一頓晚餐和住宿一宵的通知。我才知道只是幾個小時後，我們又要再次回到機場。
我終於坐在飛機上，閉上眼晴想好好休息一下。我意識到，即使幾番波折，但這些「接駁」（英語稱轉機）雖然延誤了，卻可以在目前一刻與近人相遇，令失意的晚上充滿額外的平靜。我遲了一天才到家，疲憊卻心安。」
美國馬里蘭州艾美（Amy Uelmen）
選自《新城》（美國版2016年5月）