義大利中部地震災民的聖誕節

問：聖誕節即將來臨，義大利中部地震後流離失所者的情況如何呢？我們知道你們正在動員援助。以何種方式進行呢？
方濟各·托托來塔（Francesco Tortorella）解釋：「合一世界行動組織」和「新家庭行動」，與義大利的普世博愛運動協力合作，幫助震後災區救援行動的進展。從八月起，他們走訪三個災區，研究能協助的可行性。我們確定的第一個行動，是去支持那些受到地震影響的小型農業與畜牧業的家庭。」
問：在進行了可行性的研究之後，你們又開發了一項全球性的計畫。是關於什麼的呢？
寶拉‧亞科沃內（Paola Iacovone）說明：「這個計畫稱為『小型企業重整計畫』（RImPRESA），包括兩個任務。第一個活動是由羅馬城堡區(Castelli Romani)的關愛環球協會及阿斯科利皮切諾省(Ascoli Piceno）的麵包與魚基金會共同合作。他們計劃透過網絡媒介設立「團結的採購團」（GAS Gruppi di acquisto solidale），向因地震受災的小型企業購買產品，以確保能長期支持這些家庭。」
問：還有許多受地震影響的農場正在努力重新開始。你們在這方面也有所承擔嗎？
「當然。我們也與義大利共融經濟企業家協會（AIPEC）共同合作，這也促進了『小型企業重整計畫』第二項計畫的展開。」托托來塔補充說：「我們始終關心與支持那些擁有農場的農戶家庭，透過與義大利民防局溝通協調，提供所需之原料、機器及基礎設備，因為民防局對這些受災公司掌握全面的資訊與全盤的了解。」
寶拉總結說：「我們只是海洋中的一滴水。我們至今已收到來自四面八方的援助，其中的一部分用來資助『小型企業重整計畫』計畫。我們還樂意推動其他正在研究的行動，並且將在未來幾個月開始進行。我們仍持續收到各方的援助，援助金也有可能持續地在這幾個星期增加。」
祝各位聖誕節快樂！
古斯塔沃·卡拉理亞（Gustavo Clariá）撰