La Chiesa ortodossa, il 5 maggio, ha celebrato la Santa Pasqua. Ai  fratelli e alle sorelle ortodosse di tutto il mondo, porgiamo l’augurio festoso con l’antico annuncio della Risurrezione del Signore preso dalla liturgia bizantina,  il Tropario Pasquale (una breve preghiera ritmica composta di pochissime frasi, elemento costitutivo dell’innografia greca cristiana):

Cristo è risorto dai morti, con la sua morte ha vinto la morte, e a quelli nelle tombe ha donato la vita!

Greco: Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος. Christós anésti ek nekrón, thanáto thánaton patísas, kié tis en tis mnímasi zoín harisámenos.

Inglese: Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tombs, granting life.

Russo: Христос Воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав

Romeno: Hristos a înviat din morţi, cu moartea pre moarte călcând, Şi celor din morminte viaţă dăruindu-le!

Arabo: المسيح قام من بين الاموات  و وطيء الموت بالموت  و وهب الحياة للذين في القبور