Movimento dei Focolari

Buona Pasqua!

Mag 5, 2013

A tutte le sorelle e i fratelli ortodossi porgiamo l’augurio festoso con l’antico annuncio della Risurrezione del Signore.

La Chiesa ortodossa, il 5 maggio, ha celebrato la Santa Pasqua. Ai  fratelli e alle sorelle ortodosse di tutto il mondo, porgiamo l’augurio festoso con l’antico annuncio della Risurrezione del Signore preso dalla liturgia bizantina,  il Tropario Pasquale (una breve preghiera ritmica composta di pochissime frasi, elemento costitutivo dell’innografia greca cristiana):

Cristo è risorto dai morti, con la sua morte ha vinto la morte, e a quelli nelle tombe ha donato la vita!

Greco: Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας, και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος. Christós anésti ek nekrón, thanáto thánaton patísas, kié tis en tis mnímasi zoín harisámenos.

Inglese: Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and to those in the tombs, granting life.

Russo: Христос Воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав

Romeno: Hristos a înviat din morţi, cu moartea pre moarte călcând, Şi celor din morminte viaţă dăruindu-le!

Arabo: المسيح قام من بين الاموات  و وطيء الموت بالموت  و وهب الحياة للذين في القبور


___

0 commenti

Invia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Iscriviti alla Newsletter

Pensiero del giorno

Articoli Correlati

Famiglia: perdonare ed essere perdonati

Famiglia: perdonare ed essere perdonati

Pubblichiamo la testimonianza raccontata da Aureliana e Julián del Paraguay durante il Giubileo delle Famiglie, dei Bambini, dei Nonni e degli Anziani tenutosi a Roma il 31 maggio e il 1 giugno 2025 che ha visto la partecipazione di 50.000 persone e la presenza di papa Leone XIV.